"مذعورون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• assustadas
• pânico
• paranóicos
• assustados

E as pessoas estão assustadas, por isso, é que quer despachar isto.
,والناس مذعورون ،لهذا تريد لهذه القضية أن تنتهي بسرعة ,أعني، ربّاه لو

E o que eles vêem são pessoas assustadas a fugirem de nós.
وجل ما أراه هو أناس مذعورون يهربون أمامنا

Já há pânico!
إنهم مذعورون بالفعل

Isto está a descontrolar-se. As pessoas estão em pânico. Não sabem o que fazer.
{\pos(190,230)}،الأمر يخرج عن السيطرة الناس مذعورون و لا يعرفون ما يفعلون.

Estes tipos são mesmo paranóicos.
والتصوير مخزن خارج الموقع هؤلاء الرجال مذعورون بشدة

Eles estão mais paranóicos do que o normal.
انهم مذعورون لدرجة اكثر من العادة في هذه اللحظة

Enquanto ele mantiver os maus ricos e os bons assustados, ninguém lhe toca.
طالما يحافظ على الأشرار أغنياء و الطيبون مذعورون. لن يجرؤ أحد على إيذائه

Policias corruptos, a fugir assustados... esperança nas ruas.
الشرطيون المرتشون مذعورون الأمل عاد للطرقات

Muito assustadas. Diria mesmo aterrorizadas.
هؤلاء الاطفال مذعورون جداً انهم خائفون

As pessoas estão assustadas, e andam à procura de informação.
الناس مذعورون انهم يبحثون عن ملعومات

As pessoas estão assustadas.
إن النَّاس مذعورون

Está toda a gente em pânico.
عاد سحرها، و الجميع مذعورون.

Estão em pânico.
إنهم مذعورون.

Vocês são paranóicos até para Nova Iorque.
أنت رجال مذعورون حتى لنيويورك.

O gerente foi um bocado "apertado", mas, acho que os restantes estão, apenas, assustados.
المدير عاملوه بقسوة بعض الشيء، لكن اعتقد ان البقية مذعورون فقط بعض الشيء

Sei que estão assustados, mas olhem em volta.
أعلم أنكم مذعورون ولكن انظروا حوليكم

Os elfos estão assustados.
إن الجان مذعورون.