"مذكرتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• diário
• o caderno

Que encontraste o diário. Que sabes de tudo. Diz-lhe.
إنكِ وجدتي مذكرتها وعرفتي بكل شيء , أخبريها

- Seja como for, para verificar a realidade, dei uma olhadela no diário dela para ver a entrada de sexta-feira.
مهما يكن ، على اية حال للتأكد من الحقيقة اختلست النظر الى مذكرتها يوم الجمعة

Soube-o quando li o diário e quando falei com a mãe dela.
وتيقنت من ذلك عندما قرأت مذكرتها وتيقنت من ذلك عندما تحدثت مع والدتها

Gostava muito de escrever no seu diário. Isso é óptimo.
تحب الكتابة في مذكرتها اليومية كثيراً - ذلك رائع -

Vamos apanhar o caderno dela.
نحتاج للعثور على مذكرتها الثانية

A história do Odell é que ela não estava a escrever sobre ele no diário.
أنها لم تكن تتحدث عنه في مذكرتها

Parece que estava a escrever uma longa carta à Mona, porque acha que este é o diário dela.
يبدو أنه كان يكتب رساله طويله ل (مونا) -لأنه يعتقد أن هذه مذكرتها

- Bem, ela escreveu-o no diário.
لقد كتبت عن ذلك في مذكرتها

Não há nada invulgar no diário... Sem raiva nem angústia.
{\pos(192,230)} ...لا يوجد شيء غير اعتيادي في مذكرتها لا غضب أو خوف

- E então roubaste-lhe o caderno.
-لذا سرقت مذكرتها .