"مذكور أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• diz que

Até o "Corão" diz que devemos aproveitar todas as nossas oportunidades.
حتى بالقرآن مذكور أن نستفيد تماما من الفرص أمامنا

diz que todos os perfis de DNA são mantidos estritamente em sigilo.
مذكور أن كافّة سجلات الحمض النوويّ محفوظة بسريّة صارمة.

O relatório médico diz que a Lorelei fez sexo horas antes de morrer.
فى التقرير الطبى مذكور أن "لوريلاى" مارست الجنس قبل ساعات من موتها

diz que Mrs. St. Patrick o mudou esta manhã.
(مذكور أن السيدة (سانت باتريك غيرته هذا الصباح

Aqui diz que o fusível da ignição fica no número 27.
"مذكور أن صمام مفتاح التشغيل موجود بالمنطقة الـ 27"

O relatório diz que a Lisa, o Frank, o Junior e a Maria Castle foram mortos com um único tiro cada, mas o Frank diz que houve vários tiros.
حسنًا في تقريره مذكور أن ليزا، وفرانك، وجي ار، وماريا كاسل قتلوا جميعًا بواسطة طلق نري لكن فرانك يقول لقد كانت هناك العديد من الجروح

O livro diz que a Lilith encontra-te no Red Motel.
أجل، مذكور أن (ليليث) ستأتي إليك "في نزل يسمى "ريد