| Imaginar o pai a confrontar o Billy era humilhante, por isso menti e disse que tinha conduzido o carro para o lago. | Open Subtitles | ولم أعرف كيف أنتقل من السرعة الأولى آنذاك، فكرة مواجهة أبي لـ بيلي كانت مذلة فكذبت وأخبرته أنني قدت سيارته داخل بحيرة |
| O verão passado a minha irmã, tirou-me uma foto humilhante. | Open Subtitles | الصيف الماضي,شقيقتي التقطت صورة مذلة تماما لي |
| Talvez porque o seu casamento fracassou de uma forma humilhante e a mulher deixou-o por alguém com quem está casada ou noiva. | Open Subtitles | غالبا لأن زواجه فشل بطريقة مذلة و زوجته تركته لأجل رجل |
| E é uma forma humilhante de terminar a carreira, é o que queres? | Open Subtitles | ونهاية مذلة للمهنة العملية هل هذا ما تريده حقاً؟ |
| Tecnicamente, não tenho de tratar ninguém antes de proceder a uma série de testes dolorosos e, frequentemente, humilhantes. | Open Subtitles | تقنياً لست مضطراً لعلاج أحد قبل إجراء عدة فحوصات مؤلمة و مذلة |
| OS FRANCESES PARTIRAM DEPOIS DE UMA DERROTA humilhante. A REGIÃO SE TRANSFORMOU EM UM CALDEIRÃO DE VILANIA PÓS-GUERRA. | Open Subtitles | الهند الصينية ,1959 غادر الفرنسيين بعد معاناة هزيمة مذلة البلد اصبح مرتع لحثالة الحرب |
| Não há nada mais humilhante do que uma visita à ginecologista... | Open Subtitles | ليس هناك شيء أكثر مذلة ل امرأة من زيارة لطبيب النساء... |
| No início até era sexy, mas está a tornar-se humilhante. | Open Subtitles | -Still؟ كان نوع من مثير في البداية، ولكن الأمر يزداد مذلة الشريط الحدودي. |
| Vá lá não torne isto ainda mais humilhante, está bem? | Open Subtitles | هيا يا رجل، فقط ... لا تجعل هذا أي أكثر مذلة مما كانت عليه من قبل، كل الحق؟ |
| - É humilhante! - Que queres que faça? | Open Subtitles | انها مذلة - ماذا تريديني ان افعل ؟ |
| Pelo menos um humilhante pedido de desculpa. | Open Subtitles | على الأقل مذلة الإعتذار |
| É o que está a tornar isto tudo um pouco humilhante. | Open Subtitles | هذا مايجعلها مذلة نوعا ما |
| Foi humilhante. | Open Subtitles | لقد كانت مذلة |
| Não sei... humilhante! Está bem! | Open Subtitles | مذلة |
| Com certeza é humilhante. | Open Subtitles | -إنّها مذلة قطعاً . |
| - É humilhante! | Open Subtitles | ! هذه مذلة |
| Isto é humilhante! | Open Subtitles | هذه مذلة ! |
| Mas é humilhante. | Open Subtitles | -لكنّها مذلة . |
| O pai dele fê-la desempenhar humilhantes actos sexuais com prostitutas e forçou o jovem Daniel a assistir. | Open Subtitles | والده أجبرها على القيام بأفعال مشينة و مذلة مع المومسات و من ثم اجبر دانييل اليافع على المشاهدة |
| Dias longos e humilhantes. | Open Subtitles | المكان قذر هنا أيام مذلة طويلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 