"مذنباً في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• culpado de
• culpado por

Foste julgado culpado de assassinato na forma tentada do Mordomo-mor do Reino.
لقد وجدناك مذنباً في محاوله لقتل نائب الملك

Se acham o rapaz culpado de querer mas não culpado da acção então ele deverá sair desta sala tão livre como os senhores ou eu.
إن كنتم تجدون هذا الفتى مذنباً في الرغبة لكنليسمذنباًفيالفعل... إذن يجب أن يخرج من قاعة المحكمة حرّاً مثلك و مثلي

É preciso ser culpado de algo, querido.
لابد أن تكون مذنباً في أمر يا عزيزي

- Não significa que era culpado por experimentar...
أجل , أعلم هذا لا يعني بأنه كان مذنباً في التجربة على

A alguém para cometer assassinato é culpado por esse assassinato pela lei do estado de Illinois como o próprio atirador.
لشخص ما لارتكاب جريمة قتل يعتبر مذنباً في تلك الجريمة بحكم قانون ولاية "إيلينوي" كالقاتل نفسه

culpado de todos as acusações de crimes em primeiro grau."
"مذنباً في جميع تهم القتل من الدرجة الأولى"

David Clarke culpado de todas as acusações.
مذنباً في كل التهم.