"مذهلين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• incríveis
• fantásticos
• impressionantes

O núcleo disto era de 20 pessoas que trabalharam nisto durante três anos, e foram incríveis.
كان الفريق يتكون من حوالي 20 شخصا الذين عملوا على هذا لمدة 3 سنوات، وقد كانوا مذهلين.

-È só... que sou um grande fã teu. Vocês foram incríveis na Batalha do rio Chicoteante,
لكنني معجب كبير كنتم مذهلين في معركة النهر

Vamos casar-nos, ter um filho maravilhoso, ser pais incríveis...
سنتزوج، ونحظى بأطفال رائعين، ونكون آباءًا مذهلين.

Vocês os dois são fantásticos! São os melhores espiões do mundo! Foi tão espantoso!
أنتم الإثنين مذهلين أنتم افضل جواسيس فى العالم

Boa! Durante o filme, conheci muitos dançarinos de hip-hop. fantásticos, os melhores do mundo. E eles trouxeram-me a uma sociedade, uma espécie de submundo da cultura de rua que me fascinou.
خلال هذا الفيلم حصلت على الفرصة للقاء العديد من الراقصين مذهلين, وأفضلهم في العالم ونقلوني الى مجتمع, نوعا ما مثل تحت الأرض ثقافة الشارع التي أذهلتني تماما

Vocês estão fantásticos.
يا رفاق تبدون مذهلين انها حقاً رائعة

Os seus clones são impressionantes. Deve estar orgulhoso.
مستنسخوك مذهلين جداً لا بد من أنك فخور جداً

- Eles são incríveis. - Eles não prestam mesmo, meu.
انهم مذهلين هم حقا ليسوا كذلك , يارجل

Sei que é caro, mas as minhas amigas estão incríveis.
اعلم انه غالي ولكن اصدقائي يبدون مذهلين

Penso que seríamos uns pais incríveis.
اعتقد بأنا سنكون والدين مذهلين

- Vocês são incríveis!
أنتم يا رفاق مذهلين

Esses tipos são incríveis!
هؤلاء الرجال مذهلين

Foram incríveis na arena.
يارفاق كنتم مذهلين هناك

Ficam fantásticos com o teu tom de pele.
أنهما يبدوان مذهلين مع لون بشرتكِ

A Dra. Sylvia Earle tem sido influente, tal como John Muir, junto das administrações — George W. Bush e Obama foram fantásticos presidentes do oceano, criando áreas marinhas protegidas por todo o país.
والدكتورة سيلفيا إيرل كانت شخصية مؤثرة مثل جون موير، مع الإدارت... جورج بوش وأوباما كلاهما كانا مذهلين في ما يخص المحيط، بإنشاء قواعد بحرية محمية في أنحاء البلاد.

Foram fantásticos, mãe.
كانوا مذهلين يا أمي

Foram mesmo fantásticos.
كانوا مذهلين حقا

Eles foram mesmo fantásticos.
كانوا مذهلين للغاية

Pequenos, mas fantásticos.
صغيرون ولكن مذهلين

Ninguém aqui acha grande coisa do seu esquema, mas as suas máscaras são impressionantes.
لم يفكر أحد هنا كثيراً بخطتك، لكن اقنعتك، إنهم مذهلين

Oh, muito obrigado. tens alguns amigos impressionantes.
شكراً لكِ, أنتِ لديكِ أصدقاء مذهلين