"مذهل في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• incrível

O facto mais impressionante sobre isto ocorreu em 2007. Apresentaram um meio de medir isto, o que é incrível.
وأكثر شئ مذهل في هذا الأمر كان في 2007، عندما خَلقوا طريقة لقياس هذا، والذي كان مذهلاً.

O processador tem uma complexidade incrível, e uma regularidade incrível na memória.
هناك تعقيد مذهل في المعالج، وهذا الانتظام المذهل في الذاكرة.

Graças ao apoio de agricultores e não só, conseguimos algo incrível neste estado.
ويعود الفضل في ذلك للمزارعين وغير المزارعين على حد سواء، واستطعنا فعل شيء مذهل في هذه الحالة.

Houve um desenvolvimento incrível na inteligência de computadores, nos últimos 50 anos, e nenhum desenvolvimento na consciência de computadores, e não há nenhum indicador que os computadores venham a ser conscientes num futuro próximo.
هناك تطور مذهل في ذكاء الحاسوب في السنوات الخمسين الماضية، وتحديداً صفر من التطور في وعي الحاسوب، وليس هناك أي مؤشر بأن الحواسيب ستصبح واعيةً في أي وقتٍ قريب.

Não te incomoda... que não eu não esteja a fazer nada... de incrível na minha vida?
هل سيضايقك إن أخبرتك .... إنني لم أفعل شيء مذهل في حياتي ؟

Quero que a nossa lua-de-mel seja incrível.
أريدنا أن نحظى بوقت مذهل في شهر عسلنا

Sou incrível a escrever apelidos.
أنا مذهل في تهجئة الأسماء

Num incrível desfecho no encontro de Genebra, diplomatas iranianos deram aos inspectores da AIEA, completo acesso aos silos nucleares do País em troca da retirada das sanções económicas.
"وفي تطور مذهل في قمة جنيف، الدبلوماسيين الإيرانيين قد عرضت مفتشي الوكالة الوصول الكامل وغير المقيد إلى مواقع النظام النووية

O doutor fez um trabalho incrível ao reparar 11 fraturas de feridas de bala num curto espaço de tempo.
-بوث)، قام الطبيب بعمل مذهل) ... في إصلاح 11 كسراً سببته جروح رصاصات في فترة قصيرة.