"مرآة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um espelho
• espelhos
• espelho da
• espelho do
• espelho retrovisor
• o espelho
• espelhado
• do espelho
• reflexo
• espelho de
• num espelho

Vemos uma coluna diferente no espelho, se houver um espelho por detrás da coluna que cria uma espécie de ilusão de ótica.
يمكنك أن ترى عمودا مختلفا في المرآة، إذا لم يكن هناك مرآة خلف العمود يخلق ذلك نوعا من الخداع البصري.

Besteira. Eu quebrei um espelho no dia em que conheci sua mãe.
كلام فارغ فقد كسرت مرآة في اليوم الذي التقيت فيه أمك

Esta fábrica contém 2650 espelhos, dispostos em círculos concêntricos em volta duma torre com 140 m de altura no centro.
تحتوي هذه المنشأة على 2,650 مرآة وتنظَّم في دوائر متحدة المركز حول برج طوله 140 مترًا، في مركزه.

Sim, mas como consegue ela deslocar-se entre uns 100 espelhos?
نعم، لكن كيف يمكنها التنقل بين مئة مرآة مختلفة؟

Os assuntos que eu sempre quis levantar - eu sempre quis mostrar um espelho da sociedade - foram impulsionados pelo meu barómetro de raiva.
القضايا التي كنت داىما أرغب في طرحها لقد أردت دائماً حمل مرآة للمجتمع لقد كان الدافع وراء كل ذلك هو الغضب.

Quero mostrar um espelho à sociedade e ganhar o recorde do Maior espelho do Mundo.
،أريد تعليق مرآة فوق المجتمع وعندها تُسجل كأكبر مرآة في العالم

Tens razão. Vou só pôr o espelho retrovisor deste carro no tejadilho.
أنتِ محقّة، سأضع مرآة هذه السيارة الجانبية على السقف

Quando o irmão Adrian enviou o espelho de Alice, rastreei a encomenda.
عندما أخرج الأخ أدريان مرآة أليس عثرت على رقم حساب الشحن

Tenho o aplicativo espelhado, pronto e a rodar.
لدينا تطبيق عكس مرآة الشاشة يعمل

São tão semelhantes como se fossem o reflexo de um espelho.
كلتا الهيئتان متطابقتان تماما كما لو أنّهم إنعكاسان في مرآة

A senhora ofereceu-me uma tarde divertida... e demos aos nossos convidados um espelho para se olharem a si mesmos.
لقد قدمت لي السيدة العجوز عصرا ممتعا ، و تم تقديم مرآة لضيوفنا ليروا أنفسهم من خلالها.

Mas é preciso mais que um espelho para ver as nossas almas.
لكن الأمر يحتاج إلى أكثر من مرآة لرؤية ما بداخل أرواحنا

Oxalá tivera um espelho melhor para ver como está, Sargento.
أتمنى لو كان لدينا مرآة أفضلُ لك .حضرة الرقيب

- Claro. Há um espelho ali para veres como ficam.
هناك مرآة هناك ان رغبت برؤية كيف تبدين بهما

Este telescópio vai ter espelhos com 8,4 metros de diâmetro — cada um dos espelhos.
هذا المنظار سيكون له مرايا قطرها حوالى8.4 م كل مرآة من المرا يا

Cada um dos sete espelhos deste telescópio irá ter quase 9 metros de diâmetro.
كل مرآة من السبع مرايا في هذا المنظار سيكون قطرها حوالي 27 قدم.

- Logo aprenderão a se vestir sem espelhos.
ستتعلّمن قريباً إرتداء زِيّكُنّ بلا مرآة.

Nós sempre percebemos algo baseados numa reflexão no espelho da nossa memória
نحن نلاحظ دائماً الشيء بعد انعكاسه على مرآة الذاكرة.

Não, podia construir... um espelho da minha firewall, então quando estivesse dentro, só estaria a ver-se.
كلا، لكن يمكنني بناء مرآة لجداري الناري، وعندما ينظر إليه، فسيرى نفسه.

Cada novo endereço é de um servidor explorado, que está a correr um espelho do site.
، كل عنوان جديد هو سيرفر مستغل يدير مرآة عاكسة للموقع

Ele também... ficou atraído pela aranha decorativa, que tenho no meu espelho retrovisor.
هو ايضا يحب العنكبوت الصغير في مرآة سيارتي

A Alice olhou para o espelho e caiu noutra dimensão.
أليس , تنظر داخلالمِرآة مرآة ونسقط في بعدا آخر

Mas o dragão viu um homem tolo a segurar um escudo espelhado.
لكن التنين رأى رجل غبي يحمل درع مرآة

Vejo que tu, tal como tantos antes de ti... descobriste os encantamentos do espelho dos Invisíveis.
أرى أنك مثل كثيرين قبلك قد اكتشفت مباهج مرآة أراسد

Estivemos a olhar para este caso como se fosse num espelho, Hastings.
أننا كنا ننظر لهذه القضية كما لو كنا ننظر فى مرآة ,يا هيستنجز