"مراتَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vezes

Já fizeram sexo nove vezes, e nem me contaram?
..أنتم يا رفاق ضاجعتموها تسع مراتَ ولم يجدر بكم حتى أن تخبرْوني؟

Bater três vezes E quando ele atender Já não existe
ندقة ثلاث مراتَ وعندما يُجيبُ بابا نويل سيتخفي من الوجود

Já estive três vezes num hospício.
أنا قَدْ ذهبت الى مستشفى الامراض العقليه 3 مراتَ.

Desculpa. Eu já estive nessa situação três vezes
أَنا آسفُ، أنا كُنْتُ إلى مضربِ ثلاث مراتَ.

Três vezes direita, três vezes esquerda, três vezes meio.
3 مراتِ صحيحةِ، تَركَ 3 مراتَ 3 في الوسطَ.

Calma, Dr. Lembra-te, mastigua dez vezes...
إهدىء يا دكتور تذكّرُ الآن إمضغْ طعامك عشْرة مراتَ

Você parou aqui 6 vezes em menos de 2 horas.
تَوقّفتَ هنا 6 مراتَ في أقل مِنْ ساعتين.

Ligou para este número três vezes na última semana e tal.
دَعتْ ذلك العددِ ثلاث مراتَ في حدود الإسبوع الأخيرة.

Eu mijei três vezes antes de chegar aqui.
تَبوّلتُ ثلاث مراتَ قَبْلَ أَنْ أصبحتُ هنا.

Porque nove em cada dez vezes, sabes, nove em cada dez, somos comidos.
لأن تسع مراتَ من عشر، اوكي , تسع مراتِ من عشر, ضربت.

Tentei o Steve três vezes, na última hora.
حاكمتُ ستيف ثلاث مراتَ في الساعة الأخيرة.

Já ouvimos os pratos do dia três vezes.
سَمعنَا الأشياء الخاصةَ ثلاث مراتَ.

O nosso cliente já deu o depoimento 3 vezes.
زبوننا أعطاَك بيانه ثلاث مراتَ.

Atenção que o filho da mãe é lixado, só hoje já tentou morrer 5 vezes.
هو a لقيط صعب. هو مُجرّبُ لمَوت خمس مراتَ عليّ اليوم.

É melhor medir uma coisa dez vezes e cortar uma vez do que medir uma vez e cortar dez.
مراهن lt للقيَاْس a شيء عشْرة مراتَ وقطعَ مرّة مِنْ للقيَاْس مرّة وقَطعَ عشْرة مراتِ.

Então, tendo em conta as fracturas no crânio, ela parece ter sido atingida na cabeça três vezes, e como os pedaços não encaixam, impacto com um objecto rombo é a causa de morte.
لذا مستند على الكسورِ إلى جمجمتِها، يَظْهرُ بأنّها ضُرِبتْ في الرأسَ ثلاث مراتَ منفصلةَ، ومنذ القِطَعِ لَنْ تُلائمَ ظهرَ سوية،

Já tentei chamar 3 vezes em horários diferentes.
حاولتُ الاتصال ثلاث مراتَ منفصلةَ

Havia missa três vezes ao domingo, catequese à terça-feira... reuniões da YPWW às quintas e ensaio do coro às sextas.
كان هناك كنيسةُ ثلاث مراتَ يوم الأحد، دراسة التوراة يوم الثلاثاء... ... إجتماعات واي بي دبليو دبليو يوم الخميس تدريب جوقةِ يوم الجمعة ...

Aproximar 8 vezes e parar.
إزّْ ثمان مراتَ وقبضةَ

Já vi o "Arma Mortífera" dez vezes, dá cá isso.
رَأيتُ فيلم (السلاحَ قاتلَ) عشْرة مراتَ.