| Depois disso, vi o meu pai umas três vezes por ano. | Open Subtitles | و بعدها كنت أرى أبى 3 مرات فى العام تقريباً |
| Eu estou aqui poucas vezes por ano, para visitar a minha filha. | Open Subtitles | انا ااتى الى هنا عدة مرات فى العام، اطمئن على ابنتى. |
| Conseguir prestígio 6 vezes no Black Ops II é muita experiência. | Open Subtitles | التفوق 6 مرات فى العمليات السوداء هى خبره واسعه |
| Ele convidou-me algumas vezes nas últimas semanas. | Open Subtitles | دعانى عدة مرات فى الأسابيع القليله الماضيه |
| Várias vezes, nos últimos meses, ele se queixou... de uma dor no lado esquerdo. | Open Subtitles | عدة مرات فى الشهور القليلة الماضية كان يشتكى من ألم فى جانبه الأيسر |
| Karen, isso acontece a montes de casais. Três vezes ao dia. | Open Subtitles | كارين هذا يحدث للعديد من المتزوجين ثلاث مرات فى اليوم |
| O senhor foi 7 vezes em 1938, 5 em 1939 e 10 em 1940. | Open Subtitles | لقد ذهبت 7 مرات فى عام 38 وخمس مرات فى عام 39 ، و10 فى عام 40 |
| Sabes que comia polvo três vezes por dia? | Open Subtitles | و كل ما تقوله, يا رجل ؟ تعلم بأننى أتناول أخطبوطا ً ثلاث مرات فى اليوم ؟ |
| Por isso, cinco vezes por dia nos voltamos para Meca para rezar e dobrar os joelhos em submissão. | Open Subtitles | ،لذلك نصلى خمس مرات فى اليوم .. نتوجه إلى الكعبة لنصلى . ننزل على ركبنا و نخضع |
| Podia esfregar aquele convés 3 vezes por dia, e ainda cheirava a peixe. | Open Subtitles | كنت انظف سطح السفينة ثلاثة مرات فى اليوم . ويبقى كالسمك النتن |
| Tem razão.Desculpe. Derreto 3 vezes por semana. | Open Subtitles | أنا أسف, أنا ذوبت على الأقل 3 مرات فى الأسبوع |
| - Treta, Darnell! Vendíamos-lhe produto três a quatro vezes por dia. | Open Subtitles | نحن كنا نرى هذا المحتال كل يوم ثلاث أو أربع مرات فى اليوم |
| Atirou 3 vezes no peito de um Agente Federal! | Open Subtitles | لقد قمت باطلاق النار على عميل فيدرالى ثلاث مرات فى الصدر |
| Mudei de casa sete vezes no ano passado. | Open Subtitles | انتقلت سبع مرات فى السنة الماضية فقط. |
| O mesmo que ligou 3 vezes nas últimas 12 horas. | Open Subtitles | اى شخص ؟ نفس الشخص الذى اتصل بالمرفأ ثلاث مرات فى اخر 12 ساعة |
| Tenho obrigação. Votei nele cinco vezes nas últimas eleições. | Open Subtitles | صوتّ له 5 مرات فى الانتخابات الاخيره |
| Você tem olhado para aquele jogo de video cinco vezes nos últimos quatro minutos. | Open Subtitles | أتعلمين أنكِ رمقتِ لعبة الفيديو هذه لخمس مرات فى الأربع دقائق الأخيرة؟ |
| Já verificas-te o telefone três vezes nos últimos cinco minutos. | Open Subtitles | لماذا؟ لقد تفحصت هاتفك ثلاث مرات فى الخمس دقائق الأخيرة |
| Quando a General Motors tem de ir à casa de banho 10 vezes ao dia, o país que se prepare. | Open Subtitles | عندما كان مضطراً إلى الذهاب إلى الحمام عشرة مرات فى اليوم البلد بأكملها كانت على وشك الإنهيار |
| No começo de abril de 1948 mudou de mãos várias vezes em lutas ferozes, até o Haganah empurrar os palestinos para fora. | Open Subtitles | في بداية أبريل 1948 تنقّل عدّة مرات فى قتال عنيف حتى أخرجوا الهجانة الفلسطينيين منه |
| Porque é que um homem sairia de casa três vezes numa noite de chuva com a mala e voltaria três vezes? | Open Subtitles | لماذا يترك رجل شقتة ثلاث مرات فى ليلة ممطرة ومعة حقيبة ويعود ثلاث مرات ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 