عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مراحل القمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
as fases da lua
| Embora não haja explicação científica para o efeito lunar sobre a psique humana, as fases da lua parecem exercer grande influência psicológica. | Open Subtitles | وبينما ليس هناك تفسير علمي للتأثير القمري على الروح الإنسانية... تبدو مراحل القمر لممارسة الكثير من التأثير النفسي |
| Sim, astronómica, repetição de minutos, as fases da lua... | Open Subtitles | نعم، الفلكية، مكرر دقيقة، - مراحل القمر... - الكراهية لكسر هذا الأمر، والرجال. |