"مراسلة صحفية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• repórter
• É jornalista
• uma jornalista

Quando vir os pais dela, diga-lhes... que ela era uma óptima repórter.
عندما تعثر عليى ابويها , اخبرهما أن ابنتهما باتت مراسلة صحفية

Sabes, quando era miúda, eu queria ser uma repórter.
عندما كنت صغيرة كنت أود أن أكون مراسلة صحفية

Pior para si que quando eu era miúda queria ser repórter.
من سوء حظك أننى عندما كنت طفلة أردت أن أصبح مراسلة صحفية

Tenho a rapariga que te convém. Vais adorar. É jornalista da Rolling Stone.
ماكس، لدي امرأة من أجلك سوف تحبها إنها مراسلة صحفية

Subitamente sou uma jornalista das duras... impiedosamente empenhada em promover a justiça e a liberdade.
لقد أصبحت فجأة مراسلة صحفية ملتزمة بتغطية تحقيق العدالة والحرية

Aquela ali vai ser repórter.
سوف تصبح مراسلة صحفية , هذه المميزة

Os meus grandes planos em ser uma repórter estão em segundo plano.
خطتي الكبري من أجل أن أكون مراسلة صحفية حقيقية تكون على الموقد * تقصد على المحك ربما ؟ لم أفهم العبارة جيدا *

Eu tive a honra de ser uma das repórteres que viveu aquele cerco, e digo ter tido a honra e o privilégio de lá ter estado porque isso me ensinou tudo não só sobre ser uma repórter, mas sobre ser um ser humano.
تشرفت بأن أكون أحد هؤلاء المراسلين الصحفيين .. الذين عايشوا هذا الحصار ، وأقول أن لي الشرف والامتياز أن كنت هناك .. لأن وجودي هناك علمني كل شيء عن .. ليس فقط عن كيف أكون مراسلة صحفية ؛ بل عن كيف أكون إنسانةً.

Sr. Horman, vi que conversava antes com uma repórter.
لقد لاحظت يا سيد (هورمان) أنك كنت تتحدث مع مراسلة صحفية

- Nada. Só está armado em repórter.
-لا شيء تريد أن تكون مراسلة صحفية

Ser uma repórter.
أريد أن أصبح مراسلة صحفية

És uma repórter.
أنتِ مراسلة صحفية الآن.

Ela É jornalista, uma repórter que segue as notícias.
إنها مراسلة صحفية تتبع الأخبار -

Chamo-me Christine Chubbuck, e sou repórter da WZRB.
اسمي (كريستين تشوباك) وأنا مراسلة صحفية في محطة (wzrb)

Sou repórter da Kobi Kihara.
أعمل مراسلة صحفية لقناة "كوبي كيهارا".

Jonesy disse que eras repórter.
أخبرني (جونزي) بأنك مراسلة صحفية

uma jornalista contou-lhe da sua cumplicidade no assassinato do marido dela.
مراسلة صحفية أخبرتها عن تواطئك بمقتل زوجها

Sou tua amiga. Não sou uma jornalista qualquer.
،أنا صديقتك أنا لست فقط مراسلة صحفية

Para a maioria das pessoas, sou uma jornalista na "CatCo Worldwide Media"...
لمعظم الناس، أنا مجرد مراسلة صحفية بوكالة "كاتكو" الإعلامية