"مراسل صحفي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• repórter
• um jornalista
• reporter

Quando fui repórter, era mais rápido. Vamos, jovem.
عندما كنت مراسل صحفي كنت أسأل بطريقة أسرع من ذلك

O Clark Kent pode parecer apenas um repórter de maneiras brandas, mas não só sabe tratar o chefe com o devido respeito, não só tem um estilo vigoroso e forte, como é, nos meus 40 anos de trabalho, o dactilógrafo mais rápido que já vi.
لويس, كلارك كنت ربما يبدو مثل مراسل صحفي ذو مزاج معتدل لكنة لا يعاملني بأحترام فقط و ليس فقط هذا الأسلوب السريع المفاجئ

Tinha um repórter e tenho quase certeza de que ele era indígena.
لقد كان هناك مراسل صحفي وقتذاك و أنا متأكدة إلي حد كبير أنه كان هندي أحمر

O meu nome é Sidney Young. Eu sou um correspondente de celebridades. um jornalista.
اسمي هو سيدني يونغ، أنا مراسل صحفي مختص بالمشاهير، صحفي، صديق النجوم

Acabámos de receber um telefonema muito estranho de um jornalista.
تلقينا اتصالا غريبا جدا من مراسل صحفي

Disseste-me que viria aqui um reporter.
أخبرتني بأن مراسل صحفي كان قادم إلى هنا

Ser um repórter naquela altura. Consegue imaginar?
هل بإمكانك تخيل أن أكون مراسل صحفي في ذاك الوقت؟

Pra não mencionar o fato de que é um repórter de boxe, num grande jornal diário
ناهيك عن حقيقة أنك مراسل صحفي مختص بالملاكمة في صحيفية يومية أمريكية

O amigo do meu irmão é um grande repórter do Register.
صديق أخي يكون مراسل صحفي كبير في الريجستير

Já te apercebeste que estás a falar em frente de uma repórter.
أنت تدرك أنك تجري هذه المحادثة أمام مراسل صحفي

Acho que não aguentaria mais nenhum repórter.
لا أظن بمقدوري أن أتحمل مراسل صحفي آخر.

Na qualidade de repórter de um jornal local, ainda no liceu, fui enviado ao laboratório de informática da Universidade do Illinois para entrevistar os criadores de algo chamado PLATO.
عندما كتب مراسل صحفي في المدرسة الثانوية عن ذهابه الى جامعة الينوي من اجل مختبر الحاسوب لكي يقابل المخترعون لشيء يدعى " بلاتو "

- Este é o Roy Ostrey, é um repórter.
ـ هذا روي أستروي ، مراسل صحفي

Talvez um repórter.
ربما مراسل صحفي

Há um repórter que tens de conhecer.
هناك مراسل صحفي عليكِ مقابلته

Walter Hoffman do Times. É um jornalista.
والتر هوفمان من "التايمز" إنه مراسل صحفي

Conheço um jornalista que poderia ajudar.
أعلم برجل مراسل صحفي يستطيع مساعدتنا

Sou um jornalista apenas.
أنا مجرد مراسل صحفي

E amanhã, um jornalista do "Wall Street Quarterly"
و غداً مراسل صحفي أتٍ من (مجلة (وال ستريت الفصلية

Muitos ligada a sua saída dos holofotes com a morte de um jornalista veterano, Martin Weiner, um repórter céptico que sofreu um ataque cardíaco enquanto participava de um dos shows de Silver.
وقد ربط العديدون خروجه من دائرة الأضواء، بموت الصحفي المخضرم (مارتن واينر)، مراسل صحفي متشكك، تعرض لأزمة قلبية من نوع نادر..

O Diego é reporter.
"دييغو" هو مراسل صحفي.