"مراسم الزفاف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cerimónia
• a cerimônia

A cerimónia, conforme boatos, seguiu a religião egípcia.
طبقاً للشائعات فأن مراسم الزفاف تمت بالديانة المصرية

Não se diz que dá azar, o noivo ver a noiva com o vestido de casamento antes da cerimónia?
أليس من المفروض أن رؤية العريس للعروس بالفستان قبل مراسم الزفاف يجلب الحظ السئ؟

A cerimónia já devia ter começado há vinte minutos.
ما الذي يحدث ؟ كان من المفترض أن تبدأ مراسم الزفاف منذ 20 دقيقة

Eu só vou estar aliviada quando a cerimônia estiver terminado e nós estivermos seguros em nossa lua-de-mel.
سأكون مرتاحةً جداً عندما تنتهي مراسم الزفاف و نعبر بسلامٍ إلى شهر العسل

Nós ficamos de nos encontrar com o pastor aqui para falar sobre a cerimônia.
كان من المفترض ان نقابل القس هنا من أجل مراسم الزفاف

Então não recebeste nenhum bilhete anónimo antes da cerimónia.
إذاً فأنتِ لم تستلمي رسالة من مجهول , قبل مراسم الزفاف ؟

Não, tu... tu vais soltá-las durante a cerimónia, e quando os noivos se beijarem, elas começam a voar.
كلا, تجعلها تذوب أثناء مراسم الزفاف و عندما يقبل العريس والعروس بعضهما يطيروا بعيداً

Desculpa se isto tudo vai tornar a cerimónia estranha.
اسف ان كانت هذه الاحداث ستجعل مراسم الزفاف حرجة.

Já temos as alianças e consegui um lugar para a cerimónia.
لدينا الخواتم وحصلت على مكان لإقامة مراسم الزفاف

E agora podemos dar início à cerimónia do casamento.
و الان يمكن ان نفتتح مراسم الزفاف

Devem ajudar-me a ver a cerimónia.
يفترض أن تساعدني لكي أرى مراسم الزفاف

- Lamento ter faltado à cerimónia.
آسف , لقد فاتتني مراسم الزفاف

Robin, como parece que não te ralas, vou usar este vestido na cerimónia.
و يا (روبــن) بما أنه يبدو أنك لا تهتمين أعتقــد أني سأرتدي هذا الفستان في مراسم الزفاف

Bem, então espero que goste mais de cavalos, porque a cerimónia vai ocorrer na quinta da família Turner no norte do estado.
حسناً ، عندها أمل انك تحب الخيول لأن مراسم الزفاف ستقام في مزرعة عائلة (تورنر) بالريف