"مرافقته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ir com
• acompanhá-lo
• ido com

Por isso, vamos fazer uma permuta para eu poder ir com ele.
لذا كل ما علينا فعله هو مقايضة لكي اتمكن من مرافقته

Eu devia ir com ele para que corra tudo bem.
ربما يجدر بي مرافقته و أتأكد من أنه بخير

Por que outro motivo ele me convidaria para ir com ele?
و إلا لماذا طلب مني مرافقته إلى حفل التخرج؟ أنت محقة

Quando voltámos do restaurante, obrigou-me a pegar numa toalha quente, molhada e acompanhá-lo à toilette.
عندما نعود من المطعم، يجعلني أحضر له منشفة مبللة حارة و مرافقته إلى الحمام

Queria apenas acompanhá-lo até casa. Sabe, um mundo difícil lá fora.
أردت مرافقته للمنزل فقط, تعرفين, العالم قاسي هناك

Então, devia saber que devia ter ido com ele a Vulcano.
ولابد أنك تعلم أنه كان لِزامًا عليك مرافقته إلى "فولكان."

Devia ter ido com ele.
كان عليّ مرافقته

Quando o Clark estava de partida, pediu-me para ir com ele.
عندما كان كلارك يرحل طلب مني مرافقته

O Phil tem de viajar para a semana e gostava de ir com ele.
فيل" سيسافر الأسبوع" القادم و أود مرافقته

Não podes ir com ele.
لا يمكنك مرافقته

Convidou-me para ir com ele.
وقد طلب مني مرافقته

Não, mas o Alex foi convidado, devo ir com ele.
كلا، لكنني متأكدة أن (أليكس) مدعو. على الأرجح أنا مرافقته.

Estávamos a mandar Ethan para se formar na Europa, e ele pediu para o Tyler ir com ele.
أنظري، لقد أرسلنا (إيثان) إلى أوربا من أجل حفل التخرج، و طلب من (تايلر) مرافقته.

E tu vais acompanhá-lo, como o seu guia.
و يتوجب عليك مرافقته كمرشدٍ له

Sua Majestade quer saber se pode acompanhá-lo na caçada no Beecher's Club hoje.
يتساءل جلالته إن كنت لا تمانع مرافقته خلال الصيد في نادي "بيتشر" اليوم.

Posso acompanhá-lo?
هل من الممكن مرافقته أيضا ؟

Foi sim, porque eu devia ter ido com ele.
بلى لأنه كان عليّ مرافقته

Sabia que devia ter ido com ele.
علمت أنه كان علي مرافقته.