"مراهقتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• adolescência

Estas raparigas passaram os seus anos de adolescência a especializar-se em enganar os seus guarda-costas.
بالاستلقاء على الارض؟ الفتاة امضت سنوات مراهقتها بايجاد طرق للتخلص من الحراس الشخصيين

Então ela deveria estar no final da adolescência quando ela chegou em Manhattan.
فلابد انها كانت فى اواخر مراهقتها عندما وصلت لمانهاتن

Ela perdeu a adolescência dela e agora recuperou-a.
لقد فقدت سنوات مراهقتها. والآن عثرت عليها.

A irmã do Henry e do Charles, Clara, morreu na adolescência com cancro.
كلارا اخت تشارلز وهنري ماتت بالسرطان في مراهقتها.

Nós construímos com a Liz, que tem vivido nas ruas a maior parte da sua adolescência, mas vira-se para a música para centrar-se quando os seus traumas são muito pesados para os seus jovens ombros.
ونعمل مع ليز، التي قضت معظم سنوات مراهقتها في الشوارع لكنها سرعان ما تلجأ إلى الموسيقى لتعود إلى ذاتها خاصة عندما تكون أوجاعها أثقل مما تحتمله أكتافها الصغيرة.

Ela estava nos seus últimos anos de adolescência.
كانت فى أواخر مراهقتها

Ela lutou... até ao começo da adolescência.
صارعت حتى بداية مراهقتها.