"مراهقه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• adolescente

Sim, fui mãe adolescente muito antes de se tornar um reality show.
أجل ، لقد كنت أم مراهقه قبل أن يكون العرض واقعياً

Não sei porque levas isto tanto a peito. É apenas uma situação normal entre mãe e a filha adolescente.
انا لا اعرف لماذا تأخذى هذا على محمل شخصى انها مجرد فتاه مراهقه

Está tão obcecada em ganhar, que até ataca uma adolescente?
انت مهووسه بفكره الفوز لدرجه انك يمكنك ان تضايقى فتاه مراهقه حقا يا نولان ؟

Acha que é muito esperto. Sente-se poderoso ao controlar uma adolescente.
يعتقد انه لامع ويحتاج الى مراهقه مفعمه بالحياه

Segundo, se eu estivesse a trair a minha noiva, não seria com uma adolescente.
أنا لا أخون خطيبتى ثانياً, إذا كنت لأخون خطيبتى فلن يكون هذا مع مراهقه

É, ao princípio, mas, sabe, uma vez que deixei claro que eu era um rapaz adolescente à procura de uma menina adolescente,
إنه مخيف بالمرة الأولى , لكن أتعرف عندما وضحت بأنني ولد مراهق في السوق لفتاة مراهقه

Tinha uma queda pelo Karate Kid quando era adolescente. Podemos acabar com as baboseiras?
لقد كنت معجبه كبيرة بطفل كارتيه عندما كنت مراهقه.

Você não tem ideia de como é ser uma adolescente tendo sua primeira menstruação
نعم سيدي أنت لا تفهم معني أن تكون فتاه مراهقه و تأتيك العادة الشهريه لأول مره

Foste uma adolescente feliz porque eras uma galdéria.
لقد كنتي مراهقه سعيد لأنك كنتي امراه داعره

Não quero saber de pornografia adolescente aqui.
أنا لا أتحدث عن صناعه أفلام مراهقه إباحيه

Uma filha adolescente, uma mulher grávida e o seu negócio ainda não está bem estabelecido.
فتاة مراهقه زوجه حامله وعملك ليس على مايرام

Sim, mas tu és adolescente.
صحيح , ولكن أنتي مراهقه أعني كل المراهقين

Na verdade, uma parte do meu tratamento exige que leia um caso sobre uma adolescente gravemente perturbada.
بصراحه جزء من علاجي يتطلب مني أن أقرأ قضيه عن مراهقه مضطربه عقلياً

A Joana d'Arc era adolescente quando...
لقد قلت أن جان دارك كانت مراهقه حينما أرادت الأنضمام للدفاع عن بلادها

Chega de "foda-se". Já sabemos que és uma adolescente.
لا مزيد من اللعن لقد فهمنا, انت مراهقه

Uma adolescente a sair às escondidas de casa para ter orientação por violação.
مراهقه تتسلل من المنزل من اجل مشورة إغتصاب

Eu era uma adolescente cheia de planos e sonhos.
لقد كنت مجرد مراهقه كان لدي خطط كبيره لحياتي

Toda a gente costumava dizer "Espera até ela ser adolescente, porque finalmente vais perceber o significado da palavra "ralação".
الجميعكانوايقولون: "انتظروا حتى تصبح مراهقه" و سوف تعرفون المعنى الحقيقى لكلمه القلق

Nada é teu quando deixas uma adolescente entrar em tua casa.
لا شىء يخصك عندما تدعو مراهقه الى بيتك

Quando era adolescente... deve ter feito amor com o porteiro, no porão.
الان اتركينا من ذلك, عندما كنت مراهقه... ...لابد وان تكون مارستى الجنس مع اى شخص مثل البواب...