"مراوح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Hélices
• ventoinhas
• fãs
• propulsores
• ventiladores

Cá está ele no estomatópode. É também um fenómeno muito conhecido dos engenheiros porque destrói as Hélices dos barcos.
و ها هي تحدث مع الستومابود. و مرة أخرى هذا موقف وظاهرة يألفها المهندسون, لأنها تدمر مراوح القوارب والسفن.

Hélices de ventilação em posição normal. Abrir estores.
مراوح التهوية إلى الوضع الطبيعيافتح المصاريع

Traz varinha-mágica, quatro ventoinhas, sistema de incineração de lixo...
بها خلال بالداخل و اربعة مراوح كهربائية وإمكانية رمي مياه المجاري

Quatro, cinco, seis ventoinhas, e há purificadores de ar pendurados em todo o lado, então, obviamente, houve queixas de vizinhos.
أربعة، خمسة، ستة مراوح وتوجد مكيفات هواء معلقة بأنحاء المكان لذا من الواضح وجود شكاوى من الجيران

Meu Deus, estava à espera de fãs e beatas de cigarros.
يا إلهي ، كنت أتوقع بوجود مراوح سقف و أعقاب سجائر

Bem, deixe-me começar por lhe dizer que somos enormes fãs do trabalho que fez no Ethion 3.0.
حسنا، اسمحوا لي أن أبدأ بالقول أننا مراوح ضخمة من العمل الذي قمت به على Ethion 3.0.

Rotação para 20 nós, e ativar propulsores.
عدل السرعة إلى 20 عقدة و شغل مراوح الدفع

Usei muitos ventiladores de computador e juntei-os para ver o que acontecia.
استخدمت الكثيرمن مراوح تبريد الكمبيوترات و نوعاً ما وضعتهم جميعاً لنرى ما سيحدث.

Não pretendo entender do negócio das companhias aéreas... mas disseram-me que diz que as Hélices são uma coisa do passado.
أنا لا أتظاهر أنى أفهم عمل الطيران. لكنى أخبرتك أن تقول مراوح شئ من الماضى

Embora já tenha visto vários corpos inchados até ficarem irreconhecíveis turistas transformados em queijo suíço por lâminas de Hélices o que normalmente atribuem à ignorância.
‏‏رغم أنني رأيت ما يكفي من الجثث العارية ‏والمنتفخة بحيث لا يمكن التعرف عليها،‏ ‏والسياح الذين مزقتهم مراوح القوارب. ‏

Hélices de ventilação a toda a força.
مراوح التهوية إلى الطاقة الكاملة

Sou inspector de Hélices de helicóptero.
أنا مراقب على مراوح الهليكوبتر

Está bem. O melhor é afastares-te das ventoinhas de teto.
حسنا , لكن يفضل أن تبقي بعيدة عن مراوح السقف.

Tens três ventoinhas a soprar para ti.
هناك ثلاث مراوح بالفعل موجهة عليك

Sem ar-condicionado, só ventoinhas.
ولم يكن هنالك تكييف، بل مراوح سقف وحسب

- Devem ser ventoinhas de exaustão. - Sim, devem ser.
انها ربما مجرد مراوح العادم.

Fomos grandes fãs do Cidadão Z, sabes antes do rádio se estragar.
كنا مراوح ضخمة المواطن Z أنت تعرف قبل تحطمت الراديو.

Falha no propulsor dois. Perdi quatro propulsores a bombordo. Só tenho mais quatro.
لقد فقدت أربعة مراوح ولدي فقط أربعة يعملون

- Os propulsores.
هناك مراوح هروب

Usámos ventiladores, e muitas coisas em bocados.
كان لدينا مراوح تعمل الكثير و الكثير من الأجزاء و القطع

Colocar uns ventiladores.
سنقوم بتنظيف هذه و نحضر بضعة مراوح هنا