"مربحاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lucrativa
• rentável
• lucrativo

E também pode ser altamente lucrativa, portanto que tal às 11:00?
ويمكن ان يكون مربحاً جداً ، ما رايك عند الـ11؟

Pode tornar-se muito lucrativa para os colecionadores de moedas.
قد يكون ذلك مربحاً جداً لجامعي القطع النقدية.

Uma libra de carne humana, tomada de um homem, não é tão valiosa... nem tão lucrativa... quanto a de carneiro, de vaca ou de cabra.
أخذ رطل لحم من جسد رجل أمراً ليس محترماً ليس مربحاً أيضاً كلحم الخراف، أو البقر، أو الماعز

Tornou-se um negócio rentável nos últimos anos.
لقد أصبحَ عملاً مربحاً جداً في السنين القليلة الأخيرة

Começei a trabalhar neste novo túnel para tentar melhorar nossas chances da mina se tornar mais rentável, mas ainda assim, os nossos cofres estão quase vazios.
لقد بدأت اعمل على هذا النفق لأصنع لنا فرصه في أن يصبح المنجم مربحاً لكن عار عليّ ان تكون خزينة اموالنا فارغه

Porque já não é mais lucrativo manter escravos!
لا ، لأن الإحتفاظ بالعبيد لم يعد شيئاً مربحاً

Pela aparência, a agiotagem é um negócio lucrativo.
أجل ، بالنظر إلى تلك الحلّة فعمل المرابي لابدّ أن يكون مربحاً

Uma vez que Josie nos venda a Serração, conseguiríamos um preço melhor se parecesse mais lucrativa.
ما أن تبيع لنا "جوسي" المصنع، يمكننا الحصول على سعر أفضل إن بدا أنه مربحاً أكثر.

A venda de trabalhos de casa não é tão lucrativa como pensas.
بيع الواجب المنزلي ليس مربحاً كما تظن

Eu prevejo, que por muito lucrativa que esta indústria vai ser — e certamente é lucrativa quando se pôem pessoas a voar por 200 000 dólares numa coisa que é possível operar a um décimo desse custo, ou menos — isto irá ser muito lucrativo.
أنا أتنبأ, على الرغم من ربحية هذه الصناعة الكائنة -- و هي بالتأكيد مربحة عندما تحلق بالناس مقابل 200,000 دولار على شيء يمكنك تشغيله بِعُشر تلك التكلفة, أو أقل -- هذا سيكون مربحاً جداً.

O NeedWant teve uma semana lucrativa.
لقد كان أسبوعاً مربحاً

A minha procura não foi assim tão lucrativa.
-مسعاي أنا ليس مربحاً جداً

Seria mais rentável se levassem mais.
سيكون مربحاً أكثر أخذ أكثر من عضو

- Sim, mas não tão rentável.
أسهل لكن ليس مربحاً جداً

- Parece-me rentável.
يبدو الأمر مربحاً مادياً

Por muito lucrativo que pareça...
.. بقدر ما يبدو هذا المشروع مربحاً

Que mudança. Deve ser lucrativo.
,يا له من وضع مناسب يجب أن الأمر مربحاً