| Os homicídios ocorreram a dois quarteirões do local do | Open Subtitles | حضرة المحافظ، تلك الجرائم حدثت على بعد مربعين |
| E vocês vão perder o autocarro da escola. Está só a dois quarteirões daqui! | Open Subtitles | ولن تلحقا بحافلة المدرسة يا ولدي إنها على بعد مربعين سكنيين فقط |
| Vivem a dois quarteirões daqui, numa grande casa cinzenta com colunas brancas. | Open Subtitles | إنهم يقطنون على بعد مربعين سكنين، منزل كبير رماديّ مع أعمدة بيضاء. |
| Posso acompanhá-la ao comboio. Fica a dois quarteirões. | Open Subtitles | سأمشي معكِ إلى محطة القطار فهي تبعدُ مربعين سكنيين |
| Bem, há circuitos de autocarros para o centro de evacuação de 2 em 2 blocos. | Open Subtitles | هناك حافلات تذهب لمركز الإخلاء موجودة عند كل مربعين سكنيين |
| Se lhes disséssemos: "Temos dois quadrados seguidos de um triângulo, o que é que se segue a dois círculos?" | TED | إذا قلت، لقد حصلنا على مربعين متبوعين بمثلث، فما الذي يلي دائرتين؟ |
| Quero um perímetro de segurança de dois quarteirões em torno do hotel. | Open Subtitles | اريد الحفاظ على محيط مربعين سكنيين على كل جوانب الفندق |
| É normal. A nossa escola fica a dois quarteirões daqui. | Open Subtitles | لا بأس بها، فمدرستنا على مسافة مربعين سكنيين من هنا. |
| Este scanner apanha qualquer coisa dentro de alguns quarteirões. | Open Subtitles | هذا الماسح يلتقط أي شيء على مدى مربعين سكنيين |
| Estacionado a dois quarteirões, da cena do crime de ontem. | Open Subtitles | لقد كانت مركونه على بعد مربعين سكنيين من مسرح جريمه الامس |
| Seis bancos num raio de dois quarteirões. | Open Subtitles | ستة بنوك في دائرة نصف قطرها مربعين سكنيين |
| Estão num raio de dois quarteirões. | Open Subtitles | يبدو أن جميعهم كانوا في نطاق مربعين سكنيين |
| Andei cerca de dois quarteirões a entrar nas lojas ao calhas. | Open Subtitles | تخطّيت حوالي مربعين سكنيين أدخل إلى أي محل.. |
| Elas tinham que ter sido activadas dentro dum raio de dois quarteirões. | Open Subtitles | يجب أن يتم تشغيلهم في محيط مربعين سكنيين |
| O esfaqueamento original ocorreu num beco a dois quarteirões de distância do estádio. | Open Subtitles | جريمة الطعن الأصلية وقعت في زقاق على بعد مربعين سكنيين عن الملعب |
| Aquele tipo está a segui-lo há dois quarteirões. | Open Subtitles | فقد كان ذلك الرجل يتبعك منذ مربعين سكنيين |
| Há um comboio a dois quarteirões daqui. | Open Subtitles | هناك قطار على بعد مربعين سكنيين من هذا الطريق |
| Está numa garagem a dois quarteirões daqui. | Open Subtitles | إنها بالمرأب على بُعد مربعين سكنيين من هنا |
| Dispositivo russo com um raio de dois blocos. | Open Subtitles | جهاز روسي يصل مداه الى مربعين سكانين |
| Nesta experiência há dois quadrados a piscar, um deles a piscar a um ritmo mais lento do que o outro. | TED | تحتوي هذه التجربة على مربعين يومضان، أحدهما يومض بمعدل أقل من الآخر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 