"مربعًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quadrados

Aqui, por exemplo, temos 27 quadrados cor-de-rosa e só uma curva cor-de-rosa.
أو هنا، مثلا، لدينا 27 مربعًا ورديًا ومنحنى وردي واحد فقط

Mais tarde, claro, quando chegámos ao cometa, descobrimos que ter 65 metros quadrados de vela próximo de um corpo que expele gases nem sempre dá jeito.
بالطبع، بعد ذلك، وعندما وصلنا إلى المذنب، وجدنا أن شراعًا مساحته 65 مترًا مربعًا ينفث الغاز بالقرب من هيكل ، و هذا لا يمثل دومًا خيارًا صائبًا.

Cobre 155 milhões de quilómetros quadrados.
يغطي مساحة 60 مليون ميلًا مربعًا.

Pediram-nos para alojar 100 famílias que tinham estado a ocupar ilegalmente meio hectare no centro da cidade de Iquique, no norte do Chile, usando um subsídio de 10 mil dólares com o qual tínhamos de comprar o terreno, providenciar a infra-estrutura e construir casas que, no melhor dos casos, teriam cerca de 40 metros quadrados.
حيث طُلِب منّا إيواءَ (١٠٠) عائلة كانت قد احتلت، بطريقة غير قانونية، نصف هكتار في وسط مدينة «إكيكي» شمال تشيلي؛ مُستعينين في ذلك بمبلغ (١٠٠٠٠) دولار أمريكي كإعانة مالية، به كان علينا شراءُ الأرض وتوفير البنية التحتيّة وبناءُ المنازل التي، في أحسن الأحوال، ستكونُ مساحتُها حوالي (٤٠) مترًا مربعًا.

Bem, uma família de classe média vive razoavelmente bem com 80 metros quadrados mas, quando não há dinheiro, o que o mercado faz é reduzir o tamanho da casa a 40 metros quadrados.
حسنًا، تعيش أسرة من الطبقة المتوسّطة بشكل معقول في حوالي (٨٠) مترًا مربعًا. لكن حين لا يوجد مال، ما يفعله السوق هو خفض مساحة المنزل إلى (٤٠) مترًا مربعًا.

(Risos) Nós agora podemos ver aquilo que era quase irreconhecível no original: Dezassete quadrados vermelhos e laranja em contraste com só dois quadrados verdes.
(ضحك) بإمكاننا أن نرى ما كان بالكاد يمكن تمييزه في اللوحة الأصلية: 17 مربعًا أحمرًا وبرتقاليًا موضوعين في غير اتساق بجانب مربعين خضر