"مربية أطفال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ama
• BABYSITTER
• nanny
• uma ama-seca
• uma preceptora

Esta é uma cassete do meu último desastre, como ama.
هذا شريط عن كارثة أخر مربية أطفال كانت لدي

Diz ao Takeda que não preciso de uma ama.
أخبر تاكيدا أني لا أحتاج إلى مربية أطفال

Mas quem vai ficar com as crianças sem ama em casa? Sou eu, é claro!
لكن ما يفعل الأطفال بدون مربية أطفال في البيت؟

NÃO SABIA QUE IAM TRAZER UM BABYSITTER. VAMOS SAIR NOUTRO DIA
لم أعلم أنك ستجلبين مربية أطفال لنقم بالتسكع بوقت آخر

Foi uma enfermeira ou uma nanny que o adoptou, alguém que sabe tomar conta dele.
أعتقد إنها ممرضة أو مربية أطفال التي تبنت فزي شخص يستطيع الأعتناء بة

Senhor, com todo o respeito, não sou uma ama-seca.
يا سيدي مع كامل إحترامي أنا لست مربية أطفال

Uma família, de Salzburgo precisa de uma preceptora até Setembro.
هناك عائلة قرب سالزبرج تحتاج إلى مربية أطفال حتى سبتمبر

Escolher uma ama para as crianças é uma tarefa importante e delicada.
إختيار مربية أطفال للأطفال مهمة هامة وحساسة

Uma ama britânica Deve ser um general
أي مربية أطفال بريطانية يجب أن يكون كفائة

Queremos dar-nos bem com a nova ama.
لقد فعلنا ذلك لتقدم عن حاجتك الى مربية أطفال الجديدة

Os únicos trabalhos para os quais estou qualificado são um de ama em Napa, e modelo fotográfica de nudismo.
المهن الوحيدة المؤهل أنا لها هي مربية أطفال و موديل تصوير عارٍ

É verdade que não foi bonito ela ser a ama das crianças.
انها كانت مربية أطفال مالذي أستطيع فعله؟

Sabes a dificuldade em arranjar uma ama com treino de armas?
هل تعلم صعوبة إيجاد مربية أطفال تتمرن بالأسلحة؟

A mãe trabalhadora tem que levar os filhos a uma ama.
ألأم ألعاملة يجب أن تأخذ طفلها إلى مربية أطفال

Com dois salários, pagamos a uma boa ama.
مع الإيراد الزائد نستطيع تحمل إستئجار مربية أطفال

Amanhã cedo, vou contratar uma ama e uma enfermeira da noite.
أول شيء في الغد, سأستأجر مربية أطفال وممرضة ليلية

Contratei uma ama. Devia estar aí às 10:00.
لقد إتفقت مع مربية أطفال كانت من المفترض ان تكون هناك الساعة العاشرة

E aqui estás tu, acabada de sair do liceu voluntariamente a aceitar um trabalho como ama.
وها أنتِ تخرجتى حديثاً من الجامعة اخترتى طوعا وظيفة معتوهه مربية أطفال

Mas como podes ver, eu preciso de uma ama como tu.
لكنّك كما ترى، أنا حقا في حاجة إلي مربية أطفال مثلك

BABYSITTER PRECISA-SE!
مطلوب مربية أطفال