"مرةً آخرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais uma vez
• voltar a
• Outra vez

Vamos tentar mais uma vez, mas um pouquinho menos à zombie, sim?
دعينا نحاول مرةً آخرى لكن يجب أن تكون حماسية قليلة، إتفقنا؟

E mais uma vez, recentemente, candidatou-se a VP Sénior e foi recusado.
شكراً ، مايك مرةً آخرى مؤخراً تقدمت بطلب منصب نائب الرئيس الأول

Pensei que podia vê-la mais uma vez.
لقد حسبتُ فقط قد أراها مرةً آخرى.

Se eu quisesse voltar a ver a minha mãe Outra vez, tinha de fugir daquele sítio.
إذا أردت أن أرى أمي في حياتي مرةً آخرى توجب علي الهروب من ذلك المكان

O que mais queria era voltar a fazer bom trabalho policial.
كل ما اردته هو فرصة لاقوم بعمل شرطي جيد مرةً آخرى

Queres mesmo que ele cumprimente todos os convidados Outra vez? - Fala a sério. - Sim, estás certa!
أعنّي ، هل حقاً نريده أن يخيف الضيوف مرةً آخرى أنتِ محقة ، نعم أنتِ محقة

mais uma vez.
هيا، يجب أن تحاولي مرةً آخرى.

Vou perguntar mais uma vez.
سأسألكِ مرةً آخرى.

A única razão de viajares uma vez é não teres de voltar a viajar!
السببالوحيدللسفر.. في المقام الأول هو لا يجب عليكِ السفر مرةً آخرى أبدًا.

Eu digo quando isto voltar a trabalhar, Sr.
. أنا سأخبرها عندما نعمل ذلك مرةً آخرى

Não consigo ver. As minhas retinas descolaram-se Outra vez.
لا يمكنني الرؤية, شبكة عيني انفصلت من مكانها مرةً آخرى

Nicholas, Frank Outra vez. Outra coisa sobre sua casa
نيكلوس , فرانك مرةً آخرى شيئ آخر عن كوخك