"مرة أنّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vez que

Quando é que notou, pela primeira vez, que a sua esposa andava estranha?
متى لاحظت أول مرة أنّ زوجتك تتصرف بطريقة غريبة ؟

Li uma vez que suster a respiração poderia parar um ataque de pânico.
قرأتُ ذات مرة أنّ نوبة الذعر قد تتوقف إذا كتمت أنفاسك.

Disse-te mais de uma vez que era má ideia, ir atrás do Warren.
أخبرتك أكثر من مرة أنّ السعي خلف (وارن) فكرة سيئة.

O Dent disse-me uma vez que os AI gravam e arquivam secretamente todas as chamadas que recebem.
أخبرني (دينت) مرة أنّ تسجيلات الشؤون الداخلية السرية والأرشيف وكل المكالمات التي تأتي لهم على أشرطة