"مرة أولى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma primeira vez
• primeira vez para

Não. Nunca. Mas há uma primeira vez para tudo.
لا, لم يفعل أحد ذلك لكن هناك مرة أولى لكل شىء

Vamos fazer isso bem, existe somente uma primeira vez.
دعنا نعمل هذا بشكل صحيح هناك مرة أولى واحدة فقط

Tens de te assegurar que não há uma primeira vez e assim não haverá uma próxima.
يجب أن تتأكد من عدم وجود مرة أولى حتى لا يكون هناك مرة قادمة

Bem, acho que há uma primeira vez para tudo.
حسناً، أعتقد أن هناك مرة أولى لكل شيء

Oh, genial. Fantástico. Há uma primeira vez para tudo.
أوه , عظيم , رائع هناك مرة أولى لكل شيء.

- Tudo tem uma primeira vez. - Acredita em mim.
هناك مرة أولى لكل شيء - أنصتي إلي، حسناً؟

Bem, há uma primeira vez para tudo, não é?
حسناً ، هُناك مرة أولى لكل شيء ، أليس كذلك ؟

Há uma primeira vez para tudo.
هنالك دائماً مرة أولى في كل شيء

Bem, acho que existe uma primeira vez para tudo.
{\pos(192,230)} أظن أن هناك مرة أولى لكل شيء

Acho que há uma primeira vez para tudo.
حسنا, أعتقد أن هناك مرة أولى لكل شيء

- Mas há sempre uma primeira vez.
-كلا . لكن يمكن دائما أن تكون هناك مرة أولى.

Há uma primeira vez para tudo, Capitão Frio.
هنالك مرة أولى لكل شيء كابتن جليد

- Há uma primeira vez para tudo. - Fiz-te olhar.
هناك مرة أولى لكل شيء - جعلتك تعتقد ذلك -

Bem... há sempre uma primeira vez.
حسناً ، هناك مرة أولى دائماً

Ha uma primeira vez a tudo.
ولكن هناك مرة أولى لكل شىء

Há uma primeira vez para tudo.
هنالك مرة أولى لكل شيء.

Há sempre uma primeira vez.
دائماً هناك مرة أولى.

Para tudo há uma primeira vez.
حسنٌ، هنالك مرة أولى لكل شيء.

Há uma primeira vez para tudo.
هناك مرة أولى لكل شئ

Há sempre uma primeira vez.
حسناً,دائماً هناك مرة أولى