"مرة بالأسبوع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma vez por semana
• vezes por semana

Antes, tinha de te repelir todas as noites. Agora, é menos de uma vez por semana.
لقد كنت أبعدك عني كل ليلة أصبحت الآن أبعدك أقل من مرة بالأسبوع

A Doris e eu íamos à igreja uma vez por semana.
كنت أذهب أنا ودوريس للكنيسة مرة بالأسبوع.

Assim, e para ter certeza que isso não torna a acontecer, vais ter que te apresentares a mim, uma vez por semana.
لذا، لنتأكد من عدم حدوث هذا يجب أن تأتي لزيارتي مرة بالأسبوع

A menos que se considere treino dar quecas 16 vezes por semana.
إلا إنّكِ تقولين أن ممارسة الجنس 16 مرة بالأسبوع يعد تمرين جيد.

Bebo um copo de vinho tinto ao jantar, uma vez por semana, por causa dos anti-oxidantes.
و أتناول كأس من الخمر الأحمر مع العشاء مرة بالأسبوع لأجل مقاومة التأكسد

Uma lembrança gentil uma vez por semana não é perseguição.
تذكير لطيف و مهذب مرة بالأسبوع ليس هوساً

Desde o meu pedido de casamento, Eva escrevia-me uma vez por semana.
منذ أن تقدمت لخطبتها إيفا كانت تراسلني مرة بالأسبوع

Podes confessar-te uma vez por semana, mas o FBI não perdoa pecados.
ربما تقوم بالأعتراف مرة بالأسبوع ولكن مكتبنا لا يغفر الذنوب

Talvez devesses começar a ter consultas comigo uma vez por semana por um tempo.
ربما يجب أن تزورني مرة بالأسبوع لفترة من الزمن

Mas como poderias fazê-lo se alguém lavava a cabeça uma vez por semana?
كيف أبدأ به إن كان هناك من يغسل شعره مرة بالأسبوع.

Ir nadar com o meu filho uma vez por semana.
اخذ طفلي معي للذهاب إلى السباحة مرة بالأسبوع

Seria melhor ver-te mais do que só uma vez por semana.
من الرائع رؤيتك بالجوار أكثر من مرة بالأسبوع

Faço sexo uma vez por semana. E você? - É muito pessoal?
أمارس الجنس مرة بالأسبوع ماذا عنك ؟

E esta é a companhia de seguros que só abre uma vez por semana, embora eu ache que agora poderia estar mais atarefada.
-وهذه شركة التامين ولا تفتح إلا مرة بالأسبوع ولو فتحت لكانوا مشغولين الآن