"مرة بعد مرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vezes sem conta

De facto, parece a mesma coisa repetida vezes sem conta.
في الحقيقة, إنها تبدو كشيء مكرر مرة بعد مرة.

Estão a tentar, vezes sem conta, a acertar no número correto.
فهي تظل تحاول مرة بعد مرة إلى أن تصل للرقم الصحيح.

Isto já foi repetido vezes e vezes sem conta, durante quase 40 anos.
فقد تم تكرارها مرة بعد مرة بعد مرة، ولمدة أربعين سنة.

Essa regra é a base para o cenário para que temos treinado vezes sem conta.
هذا القانون هو أساس الأمر الذي تدربنا عليه مرة بعد مرة

As mesmas roupas, usadas vezes e vezes sem conta...
ذات الملابس تم ارتداؤها , مرة بعد مرة

Sempre as mesmas perguntas, repetidas vezes sem conta.
ولم يجد جديد فقد كانت نفس الأسئلة تتكرر مرة بعد مرة

Há coisas que temos de aprender vezes e vezes e vezes sem conta.
هناك أشياء علينا أن نتعلمها مرة بعد مرة بعد مرة

Voltei a esse quarto à procura dele vezes sem conta.
لقد عدت الى تلك الغرفة ابحث عنه مرة بعد مرة

Bem, existe apenas um jogo que podemos jogar no carro vezes sem conta: "Dá-lhe".
حسناً ، ليس هناك إلا لعبة واحدة يمكننا اللعب بها في السيارة مرة بعد مرة ، إضغطه

Com o próprio tempo a ressuscita-los, para descobrirem novas formas de morrer, vezes sem conta, numa imitação de vida.
مع مرور الوقت بنفسه سيبعثهم لإيجاد طريقة جديده للموت مرة بعد مرة صورة زائفة للحياة

Eu li esta carta vezes sem conta, a rezar para ter interpretado mal o código de Maria.
انا قلق عليط اكثر لقد قرأت هذه الرسالة مرة بعد مرة متأملة انني اخطأت قراءة شفرة ماري

Isto lixa-me vezes sem conta
مرة بعد مرة انها مجرد تقلصات لي

O nosso historial vem à superfície vezes e vezes sem conta.
ماضينا يظهر مجدداً مرة بعد مرة بعد مرة

O espírito repete o mesmo comportamento vezes sem conta.
الشبح يعيد السلوك نفسه مرة بعد مرة

Sim. E esta repete-se vezes sem conta.
أجل، ويكرر هذا نفسه مرة بعد مرة.

Quer dizer, não vai mudar nada só por o mostrarem vezes sem conta.
أعني.. لن يتغير الموقف... لأنهم يعرضونه مرة بعد مرة بعد مرة

Ela foi a melhor coisa que me aconteceu, e eu fodi as coisas vezes sem conta.
وأنا أفسدت الأمورة مرة بعد مرة بعد مرة - هانك

- Salvaste a minha vida vezes sem conta.
أنت أنقذت حياتي مرة بعد مرة

vezes sem conta. Como se alguma coisa nos ligasse.
مرة بعد مرة وكأن شيء يربطنا

Vezes e vezes sem conta.
مرة بعد مرة