"مرة حاولت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vezes tentei
• vez tentei
• vez que tentaste

Sabes quantas vezes tentei encontrar-te depois daquela primeira noite?
لو تعلمي كم مرة حاولت المجيء إليكِ بعد أول ليلة رأيتكِ فيها ؟

Sabes quantas vezes tentei que me dissesses a verdade?
هل تعلمين كم مرة حاولت فيها جعلك تقولين الحقيقة؟

Não interessa quantas vezes tentei esconder as facas, mas ele não conseguia parar.
ولا يهم كم مرة حاولت ان أخبئ السكاكين لم يتوقف أبدا

Sabes, uma vez tentei dar um pontapé no rabo do Velho Nick.
أتعرف , ذات مرة حاولت أن أركل نيك الكبير في مؤخرته

Uma vez, tentei calculá-las, mas são astronómicas.
،ذات مرة حاولت أن أحسبها لكنها كانت فلكيّة

Não funcionou muito bem da última vez que tentaste, pois não?
لم تفلح آخر مرة حاولت فيها ، أليس كذلك ؟

Sabes quantas vezes tentei entrar em contato contigo?
هل تعرف كم مرة حاولت الإتصال بك؟

Sabes quantas vezes tentei falar contigo?
هل تعلمين كم مرة حاولت الاتصال بك ؟ !

Por exemplo, uma vez tentei descer, com a minha bicicleta, dum telhado duma casa de dois andares, por um escadote.
على سبيل المثال ، ذات مرة حاولت قيادة دراجتي من العليّة على سلّم قابل للتمديد

Quando te trouxeram da primeira vez, tentei tratar-te decentemente.
حين أعادوك أول مرة حاولت معاملتك بتهذيب

Uma vez tentei fazer jardinagem.
"في مرة حاولت الزراعة"

Da última vez que tentaste, ficaste tão excitada a contar-me o que não me ias fazer, que acabaste por fazê-lo logo ali.
آخر مرة حاولت شعرت بالإثارة وأنت تخبرينني ما لن تقومي به معي - فانتهى المطاف بك تقومين به معي فورا

Lembras-te da última vez que tentaste derrubar de dentro uma organização do Mal?
هل تذكر آخر مرة حاولت إنزال منظمة الشر من الداخل؟