"مرة عندما كنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vez quando era
• vez quando eu tinha
• uma vez quando
• tempos quando era

Lembro-me de a encontrar uma vez quando era pequena.
أذكر أنني وجدته ذات مرة عندما كنت طفلة صغيرة

Recordo-me de a encontrar uma vez quando era miúda.
أذكر أنني وجدته ذات مرة عندما كنت طفلة صغيرة

Foi assim tão excitante da última vez, quando era jovem?
أكان الأمر بهذه الإثارة في آخر مرة عندما كنت صغيرة ؟

Uma vez, quando eu tinha seis anos, acabei por olhar.
و مرة عندما كنت بعمر ستة أعوام فعلت ذلك

O meu pai levou-me a acampar uma vez quando eu tinha 10 anos.
إصطحبني والدي ذات مرة عندما كنت في العاشرة

Quando telefonaste esta manhã, eu disse apenas que escrevias policiais... e que te tinha visto uma vez quando cá estiveste antes.
، عندما أتصلت هذا الصباح أنا قلت ببساطة أنك تؤلف قصص عن الجرائم وقابلتك مرة عندما كنت هنا من قبل

Por uns tempos quando era criança, achava que o tinha mesmo.
مرة عندما كنت طفلة، ظننت أنني بالفعل أمتلكها

Vi um automóvel uma vez quando era criança... mas agora estão em toda parte.
"لقد رأيت سيارة ذات مرة عندما كنت صغيراً... أما الآن فالسيارات فى كل مكان...

Vomitei uma vez quando era criança.
تقيأته ذات مرة عندما كنت طفلة

Sim, uma vez. Quando era miúdo.
أجل، ذات مرة عندما كنت طفل

Estava a lembrar-me de uma vez quando eu tinha oito anos, e nós passeávamos ao longo de um riacho e eu vi algo a brilhar na água.
حسناً، كنت أفكر فقط... ذات مرة عندما كنت في الثامنة كنا نمشي بحذاء ذلك الجدول