"مرة فى العام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma vez por ano

Mas, somente uma vez por ano...infelizmente!
و لكن لحسن الحظ هذا يحدث مرة فى العام

Tenho de ir lá uma vez por ano para exames de rotina, porque o meu seguro de saúde não cobre o médico local.
لابد أن أذهب إلى هناك مرة فى العام كى أقوم بعمل فحص شامل على صحتى. لسبب أو لآخر فإنّ البديل الذى يعاوننى لايسمحلى بالذهابللطبيبالمحلىّ.

De qualquer maneira só acontece uma vez por ano.
... على كل حال إن هذا يحدث مرة فى العام