"مرة في الأسبوع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vez por semana
• vezes na semana
• uma vez po semana
• as semanas
• uma vez por
• vez por semna

Talvez seja de duas em duas semanas, ou todas as semanas, uma vez por semana, tardes em que ninguém fala entre si.
ربما ذلك في كل أسبوع آخر , أو كل أسبوع , مرة في الأسبوع بعد الظهر لا يمكن لأحد التحدث.

Falávamos pelo menos uma vez por semana, como é possível?
كنا نتحدث مرة في الأسبوع فكيف استطاعت فعل ذلك؟

Precisas de lavar os teus pés não apenas uma vez por semana.
أنت بحاجه إلى أن تغسل قدميك أكثر من مرة في الأسبوع

Para quem o Jesse ligou 11 vezes na semana antes de morrer.
ورقم اتصل به صديق كوين 11 مرة في الأسبوع الذي سبق وفاته.

- Lava-o uma vez por semna.
-تغسلين شعركِ مرة في الأسبوع !

Normalmente corto a relva uma vez por semana, a cada 10 dias.
عادة ما أقوم بجز العشب مرة في الأسبوع كل عشرة أيام

Era uma aldeia muito pequena que tinha um mercado semanal onde as pessoas, uma vez por semana, vendiam diversas coisas.
كانت قرية صغيرة جدا -- بازار أسبوعي حيث يقوم الناس مرة في الأسبوع فقط بالوضع في كل أحواضهم.

"Vamos organizá-las num círculo, que se reúna uma vez por semana
فقلنا، فلندع الأطفال يفعلون شيئا نسميه دائرة، حيث نلتقي مرة في الأسبوع.

Com quem falam, pelo menos uma vez por semana, seja cara a cara, seja no FaceTime?
مع من تتحدث مرة في الأسبوع على الأقل، سواء كان وجها لوجه أو على الفيس تايم؟

E apenas dois entre cinco passavam tempo ao ar livre pelo menos, uma vez por semana.
فكان 2 من كل 5 فقط يقضون وقتاً في الخارج مرة في الأسبوع على الأقل.

Ele esmerava-se para lhe agradar, comprava-lhe coisas, levava-a a jantar fora uma vez por semana...
كان لا يني يحاول تيسير كل شئ لها يشتري أغراضها، ويأخذها للعشاء مرة في الأسبوع

Ao menos uma vez por semana, gostaria dum chá, percebe?
فقط مرة في الأسبوع ، أُحب الشاي هل عرفت ماذا أعني ؟

Quero atuar para crianças ou idosos uma vez por semana.
اريد العمل مع الأطفال او كبار السن مرة في الأسبوع

Eu e uns rapazes da equipa vimos aqui treinar uma vez por semana.
أنا وبعض من الفريق نخرج مرة في الأسبوع للتدريب

Tenho uma ajudante que vem uma vez por semana. Ela faz tudo e congelamos.
لدي فتاة تأتي للمنزل مرة في الأسبوع تعدّ الأكل، ونقوم بتجميده

11 vezes na semana em que morreu?
١١ مرة في الأسبوع الذي سبق الانفجار؟

O Jesse Tyler, ligou para o Hollis 11 vezes na semana da explosão.
جيسي تايلر... قد اتصل بهوليس دويل 11 مرة في الأسبوع الذي سبق التفجير.

Procurava escutas na casa dele e no escritório todas as semanas.
مسحتُ منزله ومكتبه للعثور على أجهزة تجسس مرة في الأسبوع