"مرة في العام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vez por ano

Então, um dos problemas fundamentais na medicina é que vocês e eu, e todos nós, vamos ao médico uma vez por ano.
إذن إن أحد المشاكل الأساسية في الطب أننا جميعاً نزور الطبيب مرة في العام

Nunca esperei acabar duas vezes divorciada e ver apenas o meu filho uma vez por ano se tiver sorte.
.لم أتوقع أن ينتهي الأمر بطلاقين و أن أرى أبني مرة في العام إن كنت محظوظة

Todo o homem, mulher e criança é forçado a vê-lo uma vez por ano. Pode ser útil para entendê-los.
كل رجل , أمرأة , وطفل يُرغموا أن يكونوا مع بعض مرة في العام

É como receber o ordenado uma vez por ano.
إنه كما لو تقبض مرتبك مرة في العام.

Digo sempre aos meus pacientes que têm de vir cá uma vez por ano porque começam a aparecer doenças.
أنا دائماً أخبر مرضاي أن عليهم القدوم مرة في العام, لأن المرض قد يزداد.

Jantamos uma vez por ano e falamos sobre isso.
أجل نجتمع على العشاء مرة في العام ونتحدث عن ذلك

Uma vez por ano Fazemos uma festa
مرة في العام نقيم حفلة هنا في المدينة

Uma vez por ano bebo uns copos a mais ao jantar.
مرة في العام أتناول الكثير على العشاء

Que manteríamos contacto e nos encontraríamos uma vez por ano!
و نقطع وعداً بأننا سنتقابل مرة في العام

E o baile acontece uma vez por ano.
و حفلات التخرج تحدث مرة في العام

Eu talvez o veja uma vez por ano.
أظن أنني كنت أراه مرة في العام

Enceno esse espetáculo uma vez por ano.
إنني أقوم بهذا العرض مرة في العام

Talvez possamos falar mais de uma vez por ano.
ربما نتكلم أكثر من مرة في العام.

Lamento, Sra. Forman, mas Marilu Henner só vai para o trampolim uma vez por ano e eu não o vou perder.
(أنا آسف سيدة (فورمن) لكن (ماري لوهان تصعد لمنصة البهلوان مرة في العام ولن أفوِّت ذلك

Nós só fazemos isso uma vez por ano.
إننا فقط نفعلها مرة في العام.

FAREI ISTO SÓ UMA vez por ano
"سأفعل هذا مرة في العام فقط"

Vamos, pois a CoverFest só acontece uma vez por ano.
(لأن (كوفر فيست يحدث مرة في العام