"مرة كل سَنَة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Uma vez por ano

Talvez se limpasses a tua secretária mais de Uma vez por ano.
لَرُبَّمَا إذا نظّفتَ منضدتَكَ أكثر مِنْ مرة كل سَنَة.

Eles só iniciam Sanyasins Uma vez por ano.
يَبْدأونَ فقط ساناسيان جديد مرة كل سَنَة

Pois durante a maior parte do tempo estão espalhadas através desta paisagem vasta mas Uma vez por ano elas reúnem-se para terem as suas crias.
لمُعظم الوقتِ هم متفرّقون خلال هذا المنظر الطبيعي الواسعِ لكن مرة كل سَنَة يَجيئونَ سوية لولادة صغارهم.

- Uma vez por ano, levo-a a sair.
- مرة كل سَنَة أنا أُخرجُها. - يُساعدُني!

- Uma vez por ano.
- مرة كل سَنَة.