"مرة كل شهر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma vez por mês

E ela foi de visitá-lo uma ou duas vezes por ano para uma vez por mês, de 1995 a 1997.
أجل، وانتقلت من زيارته مرة أو مرتان في العام إلى زيارته مرة كل شهر بين عامي 95 و97

lnspira-se com a senhoria uma vez por mês.
حسناً , يحصل عليها من صاحبة الملك مرة كل شهر

elas só têm um ciclo uma vez por mês, os homens a cada 20 minutos.
إن دورتهن الهرمونية تتم مرة كل شهر بينما الرجال دورتهم الهرمونية كل 20 دقيقة

- Deve ler o correio uma vez por mês.
يَجِبُ أَنْ يَقْرأَي البريدَ مرة كل شهر.

Se o fazemos três vezes por semana ou uma vez por mês.
سواءً كنا نتضاجع ثلاث مرات بالأسبوع أو مرة كل شهر

A história, é que o Diabo vai lá uma vez por mês e cospe na frigideira.
الاسطورة تقول أن ذلك الشيطان يأتى مرة كل شهر ويبصق فى مأكولاتهم المقلية.

Ele bebe e visita o Bordel uma vez por mês e envergonha-se de o fazer.
أنه مدمن خمور و يزور بيوت العاهرات مرة كل شهر وهو خجل من هذا الأمر.

Ao invés de eu fazer manutenções tu deves mandar alguém na casa uma vez por mês, com uniforme e mande-o dizer: "Bom dia.
أتعلم؟ ربما بدلا من أن أقوم أنا بأعمال الصيانة ربما عليك أن ترسل شخصا ما الى المنزل مرة كل شهر مرتديا زيا رسميا ليقول:

Então, porque é que não engoles isso uma vez por mês e vais dizer-lhe olá?
فلماذا لا تستحملين مرة كل شهر وتذهبين لإلقاء التحية عليه؟

Nós falamos diariamente, vemo-nos uma vez por mês.
نَتكلّمُ كُلّ يوم، نَرى بعضهم البعض على الأقل مرة كل شهر.

Pensei que a maldição era o que me acontecia uma vez por mês.
كنت اظن ان هذه اللعنة ماكنت تحدث لي مرة كل شهر

Ela pode trazer as crianças uma vez por mês.
يمكنها أن ترافق الأطفال مرة كل شهر إلى أن تنتهي الدراسة في واشنطون وأريد أيضًا أن تتصلي بالخدم

Devo ficar com ela uma vez por mês, mas não obrigo a mãe dela a cumprir.
ويفترض عليّ رؤيتها مرة كل شهر ولكني لا أقابل والدتها

Sempre que estou na cidade, ainda visito o Michael, uma vez por mês.
وفي كل مرة أكون في المدينة, ما أزال أذهب لزيارة مايكل, مرة كل شهر.

Ouro de implantes dentários... enviado uma vez por mês ao Departamento Médico das...
والذهب المُذاب من الأسنان... الذي أُرسِل مرة كل شهر للقسم الطبي...

Assume uma forma humana uma vez por mês... e vai jogar não se sabe onde.
يهبط مرة كل شهر كأنسان ويلعبها

Entretanto, está aqui uma vez por mês deliciando-se em cada um dos sete pecados mortais.
يخطب في الأخلاق و الفضائل ... و في الوقت نفسه، يأتي هنا مرة كل شهر و ينغمس في واحدة من السبع خطايا المميتة

- Deixem lá. - Vamos visitá-lo uma vez por mês.
لاتقلقوا، أعدكم أن نزوره مرة كل شهر

- É a minha avó. Só sai uma vez por mês do lar e era a minha vez de cuidar dela.
إنها جدتى وهى تخرج من المنزل مرة كل شهر

Passava-lhe informações uma vez por mês.
كنت أرسل له المعلومات مرة كل شهر