"مرة كنت فيها هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vez que estive aqui
• vez que cá estive
• vez que cá esteve

A última vez que estive aqui, foi no 6º aniversário da Emma.
آخر مرة كنت فيها هنا , كان عيد ميلاد ـ إيما ـ السادس.

Sinto-me muito mal pela última vez que estive aqui.
أتعلم؟ أشعر بالاستياء بخصوص آخر مرة كنت فيها هنا

Revistem-no. A última vez que estive aqui, ele estava no controle.
فتشوه أخر مرة كنت فيها هنا, كان هو المسؤول

Mas vi uma coisa maravilhosa na última vez que cá estive que adorava mostrar-te.
لقد رأيت شيئاً مدهشاً في آخر مرة كنت فيها هنا والتى أحب في أن تُشاهِدها

Pensei na última vez que cá estive, a olhar por esta janela para esta bela cidade e disse:
كنت افكر بآخر مرة كنت فيها هنا وانت تنظر الى النافذة لـ المدينة المذهلة وتقول...

Lembra-se? Mostrei-lha da última vez que cá esteve.
أنت تتذكرها، قدمتها لك آخر مرة كنت فيها هنا

Parecia ter muito em que pensar da última vez que cá esteve.
بدا أن لديك الكثير مما يشغل بالك آخر مرة كنت فيها هنا

Na verdade, acho que nos conhecemos na última vez que estive aqui.
في الواقع, لقد تقابلنا في آخر مرة كنت فيها هنا

Da última vez que estive aqui, negociei com o Nucky Thompson.
لقد تعاملت مع "ناكي طومسن" في آخر مرة كنت فيها هنا.

Não apreciei a última vez que estive aqui.
كم أقدر اخر مرة كنت فيها هنا

Ela chateou-se da última vez que cá estive?
هل كانت متضايقة أخر مرة كنت فيها هنا ؟

Deixei aqui algo da última vez que cá estive.
تركت شيئاً آخر مرة كنت فيها هنا