"مرة لكل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vez para
• por toda vez

Eu percebo. Há sempre uma primeira vez para tudo.
انا افهم ذلك هناك اول مرة لكل شئ

Bem, meu filho, há uma primeira vez para tudo.
فحسناً, يا بني أعتقد أنَّ هناك أول مرة لكل شيء

Há uma primeira vez para tudo.
لابد ان يكون هناك اول مرة لكل شئ

Há uma boa possibilidade de passar por cima da cerca. Há uma primeira vez para tudo.
توجد فرصه جيده لنصفي السياج - أول مرة لكل شيء -

Estava rico se ganhasse um real por toda vez que isso acontecesse.
هذا يحدث مرة لكل عقد لدي ياليت

E se você ganhasse um real por toda vez que isso acontecesse?
هذا؟ يحدث مرة لكل عقد لديك كان لو ماذا

Bem suponho que haja uma primeira vez para tudo.
أول مرة لكل شىء ، أنا مندهش

Primeira vez para tudo, não?
أول مرة لكل شيء، أليس كذلك؟

Parece que há uma primeira vez para tudo.
اعتقد ان هناك اول مرة لكل شيء

Há sempre uma primeira vez para tudo.
هنالك أول مرة لكل شيء.

Há uma primeira vez para tudo, certo?
أول مرة لكل شيء صحيح؟

Há uma primeira vez para tudo.
حسنا، هناك أول مرة لكل شيء.

Há uma primeira vez para tudo.
هناك أول مرة لكل شيء

Há uma primeira vez para tudo.
حسناً .. هناك أول مرة لكل شئ

Há uma primeira vez para tudo.
أول مرة لكل شيء