"مرة واحدة أخرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais uma vez
• - Só mais uma

Veste-te com as roupas da mãe dele só mais uma vez.
فقط أرتدى الملابس كأمه مرة واحدة أخرى هذا هو كل ما يتطلبه الامر

Vou explicar só mais uma vez e depois vou desligar o telefone.
سأوضّح لك مرة واحدة أخرى ثم سأغلق السماعة

Ok, malta. Vamos repetir mais uma vez, mas façam-no bem.
حسنا يا رجال دعونا نفعلها مرة واحدة أخرى لكن نظفوها واحد إثنان

- Já te contei três vezes. - Só mais uma, por favor.
أخبرتك ثلاث مرات فقط مرة واحدة أخرى ، أرجوك ، أرجوك

Quero ter sexo mais uma vez antes de morrer.
أن أشعر بالجنس .. مرة واحدة أخرى قبل أن أموت

Apenas há o suficiente para fazer a magia mais uma vez. Apenas consigo trazer um de vós de volta.
هناك ما يكفى لأجراء التعويذة مرة واحدة أخرى يُمكنني فقط أنّ إعادة شخص واحد.

- As nossas reservas só dão para mais uma vez.
حسناً، إحتياطياتنا من الطاقة ستسمح لنا فقط بالمحاولة مرة واحدة أخرى

Deve tentar só mais uma vez para dar boa sorte?
هل عليّ أن أحاول فقط مرة واحدة أخرى من أجل الحظ السعيد ؟

Eu cortaria o meu próprio braço aqui mesmo para sentir isso pela minha mulher só mais uma vez.
كنت لأقطع ذراعي، تماماً في هذا المطعم لأكن الشعور مرة واحدة أخرى لزوجتي

Chama-me maluca mais uma vez.
... نادني بالمجنونة . مرة واحدة أخرى ...

Só vou perguntar mais uma vez, onde é que ela está?
سوف اسألك مرة واحدة أخرى أين هى ؟

- Está bem, mais uma vez.
مرة واحدة أخرى أرجوك - حسن - مرة واحدة أخرى ثم تخلعانهما ..

Juro. Se fazem isto mais uma vez, eu mato-vos.
أقسم بالله، مرة واحدة أخرى وسأقتلكم.

Dava tudo para lhe poder dizer isso só mais uma vez.
أوه، سأعطي أي شيء لمجرد أن أكون قادراً على إخبارها لأخبرها مرة ... واحدة أخرى

Vamos fazer isto mais uma vez.
نحن سنفعل هذا مرة واحدة أخرى

Vamos ter sexo mais uma vez,
فلنمارس الجنس مرة واحدة أخرى

Continue. mais uma vez.
.إستمري.مرة واحدة أخرى

Chama-me cretino mais uma vez.
... نادني بالأخرق . مرة واحدة أخرى ...

- Só mais uma volta.
.. مرة واحدة أخرى هيا ، اذهبا ..

- Só mais uma, Tás a ouvir?
مرة واحدة أخرى, هل تسمعني؟