"مرة واحدة أخيرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais uma vez
• uma última vez

Vou perguntar-lhe mais uma vez, velho, e ouça atentamente.
سأسألك مرة واحدة أخيرة أيها العجوز اصغي جيدًا.

Atira o frigorífico à minha cabeça mais uma vez.
فقط ضع الثلاجة على رأسي مرة واحدة أخيرة

Podemos tentar mais uma vez? Peço imensa desculpa.
هل بإمكاننا أن نُعيد مرة واحدة أخيرة أنا في غاية الأسف

Vim aqui para lhe pedir uma última vez, que recue.
أنا هنا لأطلب منك مرة واحدة أخيرة بأن تتراجع

Ok. É agora. uma última vez.
حسناً ، أوه ، سنفعل هذا مرة واحدة أخيرة.

Vá lá, medroso. uma última vez no jacuzzi?
هيا أيها الجبان مرة واحدة أخيرة فى الحوض الساخن

Eu peço mais uma vez, e só mais uma vez.
سأسألك مرة واحدة أخيرة

Só te vou perguntar mais uma vez
لن أسألك إلا مرة واحدة أخيرة

E ouvir a tua voz mais uma vez, antes de partir.
-أردت فقط أن أخبرك أنّني أحبك . -بيل) )... وأسمع صوتك مرة واحدة أخيرة قبل أن أذهب.

Só queria abraçá-lo... só uma... só uma última vez.
أنا أريد حمله فقط، لمرة واحدة، فقط مرة واحدة أخيرة.

ou podem acompanhar-me uma última vez.
أو يمكنكم أن تتبعونى مرة واحدة أخيرة

Apenas uma última vez. Mr.
فقط مرة واحدة أخيرة

Certo, deixa-me perguntar uma última vez.
حسنا , سأسئلك مرة واحدة أخيرة

Quero falar com Jill Tuck uma última vez.
أريد أن أتحدث مع (جيل تاك) مرة واحدة أخيرة

Por favor! Deixa-me pegar nele uma última vez!
أرجوك، فقط دعني أحمله مرة واحدة أخيرة!