عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مرتاحاً بقدر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
mais confortável
| Faria alguma diferença se ele ficasse aqui, ou estão apenas a pô-lo o mais confortável que pode estar? | Open Subtitles | هل سيحدث أي فرق إن بقي هنا؟ أو أنكم فقط تحاولون أن تبقوه مرتاحاً بقدر الإمكان؟ |
| Vamos pô-lo o mais confortável possível, mas o cancro já alastrou aos pulmões. | Open Subtitles | سنجعله مرتاحاً بقدر ما نستطيع. ولكن بعد إنتشار السرطان إلى رئتيه. |
| Vamos manter-te o mais confortável possível. | Open Subtitles | سنبقك مرتاحاً بقدر الامكان |