"مرتاحون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• confortáveis
• aliviados
• confortável
• desconfortáveis
• sentimos

Dessa forma, podem fazer este trabalho com calças confortáveis.
وبهذه الطريقة، قد تقومون بهذا العمل وأنتم مرتاحون.

estarem confortáveis em usar uma moeda independente.
كانوا يقولون أنهم مرتاحون باستخدامهم للعملات المستقلة أو المرتبطة بشركة معينة.

Estão confortáveis?
سوف نسير على المدرج خلال دقائق قليلة إذن، هل مرتاحون يا رفاق؟

Estão aliviados por ainda terem um homem em Teerão.
حسنا ، هم مرتاحون لكونهم لازالوا يملكون عميلا في طهران

Estão incrivelmente aliviados de a terem de volta a salvo.
همّ مرتاحون جدّاً" "لعودتها آمنة وسليمة

Mas o lado bom é que temos uma vida confortável.
لكن الجانب الإيجابي نحن مرتاحون جدا

Eu sei que os rapazes ficaram um pouco desconfortáveis com a tarefa da Madonna, por isso, pensei que tu e eu, como co-capitães, podíamos fazer um mash-up de algumas das suas músicas para mostrar a toda a gente o quão fixe pode ser.
انظر , أنا أعلم أن الفتيان غير مرتاحون قليلا حول مهمة مادونا هذه لذا وجدت أنه أنا و أنت كقائدين

Agradeço-lhe muito, mas acho que nos sentimos melhor aqui.
شكراً لك يا صديقي لكن أظن أن كلّنا مرتاحون جداً هنا في الأعلى

Entretanto... faremo-los o mais confortáveis possível... mas preciso que compreendam, estão restringidos à área circundante.
سنجعلكم مرتاحون قدر الامكان لكن اريدك ان تفهم اقامتكم محددة في هذا المبنى

Agora que estamos todos confortáveis, porque não nos lê o seu trabalho?
الآن بما اننا كلنا مرتاحون , لماذا تقرأ لنا قصتك

Penso que as crianças ficarão confortáveis neste quarto.
انا اعتقد ان الأطفال سيكونون مرتاحون في هذه الغرفة

Acho que na cultura de Raja, os homens são mais confortáveis com seus corpos, mas nos vestiários dos colegiais da America, esse comportamento só podia significar
اظن انه في ثقافةِ راجا ان الرجال مرتاحون مع اجسامهم ولكن في أمريكا في غرفة خزانات المدرسة الثانوية

Entra na merda do carro. Estão todos confortáveis agora?
أدخل السيارة اللعينة هل أنتم مرتاحون الاَن جميعاً ؟

Eu responsabilizo-me por isso, porque não consegui deixá-los confortáveis com as mudanças.
لأنني لم أكن قادر على جعلهم مرتاحون مع كل هذه التغييرات التي هنا أفهم ذلك، نحن مكتضون هنا في مكان صغير

Eu sei, mas ele tem uma cabana em Poconos, e meus pais ficaram confortáveis com a ideia do Mike ficar lá.
انا اعلم لكن هو لديه كوخ في بوكونو لذا والديَ مرتاحون لفكره

Mas não é assim tão fácil, Alex, porque um humano tem de querer ser livre, e nós estamos aqui muito confortáveis.
لكنها ليست بهذه السهولة، أليكس، لأن الإنسان عليه أن يريد أن يكون حرا، ونحن مرتاحون جدا هنا.

Estamos todos aliviados agora que a Katie está em segurança... mas enquanto esse Keeler, estiver à solta, devemos permanecer vigilantes, então não se distraiam por aí.
نحن مرتاحون لان (كيتي) بأمان. و لكن طالما (كيلر) ذلك موجود هناك بالخارج، فنحن بحاجة إلى البقاء متيقظين،

Ficamos extremamente aliviados.
. كنا مرتاحون للغاية

Calma aí! Está toda a gente confortável?
هل جميعكم مرتاحون بالخلف؟

Estou farta que faças com que os meus amigos se sintam desconfortáveis.
لقد سأمت من جعل أصدقائك يشعرون بأنهم غير مرتاحون