"مرتان في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• duas vezes por
• duas vezes em
• Duas vezes num

E ela foi de visitá-lo uma ou duas vezes por ano para uma vez por mês, de 1995 a 1997.
أجل، وانتقلت من زيارته مرة أو مرتان في العام إلى زيارته مرة كل شهر بين عامي 95 و97

Os impostos do Barão ocorrem duas vezes por época.
ضرائب النبلاء التطفليه تحل مرتان في الموسم الآن.

duas vezes por semana, saio de minha casa, perto de Tijuana, no México, passo a fronteira com os EUA e dirijo-me ao meu escritório em San Diego.
مرتان في الأسبوع، أقود من منزلي القريب من تيخوانا، المكسيك عبوراً بالحدود الأمريكية، وصولاً لمكتبي في سان دييجو.

duas vezes em 24 horas, oficiais das forças da lei tiveram que publicamente revelar informações antes de o querem porque tanto um jornal ou um website colocaram a vida de alguém em perigo.
مرتان في غضون 24 ساعة كان على مسؤلي القوات القانون بالكشف علناً عن المعلومات قبل أن يريدوا ذلك بسبب قيام إما جريدةً أو موقعاً أليكترونيا بوضع حياة أحدهم في خطر

A Sra. Palmer viu-o numa visão e ligou a dizer que a Maddy o viu duas vezes em dois dias.
رأته السيدة "بالمر" في رؤيا. اتصلت صباح اليوم لتخبرنا بأن "مادي" قد رأت هذا الرجل مرتان في اليومين الماضيين.

Nossa, Duas vezes num mês. Vou ficar mimada.
يا للسماء مرتان في شهر واحد، أنت تفسدني

É utilizado para tratar a osteoporose e foi-lhes ministrado duas vezes por ano.
و هو يُستخدم لمعالجة هشاشة العظام و قد تلقوا هذا العلاج مرتان في العام

Quatro anos numa prisão Africana a ser violado duas vezes por dia pelos malditos nativos.
أربع سنوات في سجن افريقي اذوق المر مرتان في اليوم منهم

Ouvi dizer que este fenómeno só acontece duas vezes por ano.
حسن. تسريحة نسائية استثنائي تحدث فقط مرتان في العام

Uma, duas vezes por semana, sou capaz de exagerar.
مرة أو مرتان في الأسبوع قد أشرب أكثر من المطلوب

Nós vamos lá nas férias, no máximo duas vezes por ano.
ربما نذهب إلى هناك خلال العطلات مرتان في السنة, ليس أكثر

Pelo menos duas vezes por semana. Porquê?
مرتان في الأسبوع على الأقل, لماذا؟

Adoro poker. Jogo duas vezes por semana.
أحب البوكر ألعبه مرتان في الأسبوع

Uma vez, talvez duas vezes por ano vejo uma venda a dinheiro.
مرة أو مرتان في العام ! التي أرى فيها شخص يدفع نقداً

Eles vão às compras duas vezes por semana.
فهم يذهبون للتسوق مرتان في الأسبوع.

Em 1990, ao trabalhar na extinção K-T durante 10 anos, fui à África do Sul, duas vezes por ano para trabalhar no grande deserto de Karoo.
في سنة 1990 عندما كنت أعمل حول انقراض العصر الطباشيري-الثلاثي لمدة 10 سنوات، انتقلت إلى جنوب أفريقيا لأبدأ العمل مرتان في السنة في صحراء كارو الكبيرة.

"aconteceu na altura em que a visitei uma ou duas vezes em Montreal."
"وليس بشكل غير متوقع أنها حدثت في نفس الوقت "الذي ذهبت فيه لزيارتها مرة أو مرتان في مونتريال.

- Duas vezes num dia foi demasiado?
- مرتان في يوم كان مجهدا؟