"مرتفعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alta
• elevadas
• cima
• altos
• mais elevado
• alto
• altas
• elevada
• subir
• no ar
• são
• elevados
• estão

Mas quero saber se desisti destas coisas por mais do que apenas uma taxa de condenação alta.
لكنني أريد فقط التأكد من أنني أقدم هذه الأشياء لأكثر من نسبة إدانة مرتفعة فقط

Sid. Uma dosagem demasiado alta pode ter sido fatal numa segunda vez.
معاوية، مرتفعة جدا جرعة يمكن لقد أثبتت قاتلة في المرة الثانية.

A razão por que a entropia aumenta é simplesmente porque há muito mais maneiras de ser alta entropia do que de ser baixa entropia.
السبب الذي يجعل الإنتروبيا تتزايد لأنه ببساطة توجد طرق كثيرة لتصبح إنتروبيا مرتفعة أكثر من أن تصبح أنتروبيا منخفضة.

Mas se engravidarem, às vezes nota-se uma outra mudança nas temperaturas que ficam elevadas durante os nove meses.
ولكن إذا حدث الحمل، أحيانًا ترين تغير آخر في درجة الحرارة وتبقى مرتفعة طيلة التسعة أشهر.

Elas são muito grandes em cima. Não sou uma Penélope, mas...
انها مرتفعة قليلا أنا لست بنلوبي ,أعرف ذلك , لكن

Os lucros empresariais são bastante altos. Com efeito, se incluirmos os lucros da banca, são mais altos do que nunca.
وقد كانت أرباح الشركات مرتفعة في الواقع اذا ما ضمنت ايضا الأرباح البنكية بارتفاع لم يحدث من قبل

Boltzmann explicou que se se começa com baixa entropia, é muito natural que aumente, porque há mais maneiras de ser alta entropia.
بولتزمان شرح أنه إذا بدأت بإنتروبيا منخفضة، فإنه من الطبيعي أن تتزايد، لأنه توجد طرق أكثر لتصبح إنتروبيا مرتفعة.

A taxa de mortalidade é mais alta e aumenta quando a exploração mineira aumenta numa relação dose-efeito.
معدلات الوفاة ليست مرتفعة فقط، بل هي تزيد كلما ارتفعت مستويات التعدين تبعًا لطريقة الاستجابة للجرعة.

A fasquia parece bastante alta, por isso, ajudem-nos a responder de modo sensato.
يبدو أن الرهانات علينا مرتفعة جداً، لذا ساعدنا لنستجيب لها بشكل حكيم جداً.

Acho que o descreveu muito bem... considerando que a princesa se sentiu mal às 3:00 da manhã... foi para a cama com febre alta... e cancelou todos os compromissos para hoje!
أعتقد أنك وصفته جيداً نظراً لحقيقة أن الأميرة أصيبت بإعياء فى الثالثة صباحاً وضعت فى الفراش وحرارتها مرتفعة

Sua bola rápida está alta, sua bola curva está lenta.
تسديدتك السريعة كانت مرتفعة وتسديدتك الملتوية غير دقيقة

Um acelerador de protões de alta energia e um modulador de fase da matéria.
مولد بروتونات ذو طاقة مرتفعة و معدل لمرحلة المادة

E as minhas despesas são tão elevadas como as de uma fábrica.
ونفقاتي مرتفعة بما يكفي لتشغيل جماعتي أنا عمليا اقوم بتشغيل الجماعة

"Tropas Americanas procuram ocupar zonas elevadas numa ofensiva surpresa. "
القوات الامريكية تسيطر على اراضى مرتفعة فى هجوم مفاجىء

- Saiam com as mãos para cima! Falta muito?
اخرجوا وأيديكم مرتفعة كم أمامك من الوقت؟

Mas os homicídios continuam altos. Qual é o próximo passo?
لكن جرائم القتل مازالت مرتفعة ماهي خطوتك التالية ؟

Eu tinha 35 anos na época e sabia que isso significava que teríamos um risco mais elevado de ter um filho com defeito de nascença.
حينها، كنت في ال 35 من عمري وعلمت أنه لدينا نسبة مخاطرة مرتفعة أن ننجب طفلًا بعيب خلقي

Eu e o Lane fomos para terreno alto... deixámos o Grady junto à fogueira, tal como esta.
أنا ولين أتخذنا موضع على أرض مرتفعة تركتنا جرادي يجلس أمام النار تماما مثل هذا

Estas rosas acho que estão muito altas. Não vou poder vê-la.
ولكن هذه الأزهار مرتفعة قليلا لن أتمكن من رؤيتها هكذا

Não, mas os registos locais mostram uma elevada concentração de predadores sexuais.
لا, لكن السجل المحلى يشير لنسبة مرتفعة من مرتكبى الجرائم الجنسية

Não há nada mais escaldante que o café, está a subir.
ليس هنالك ماهو أسخن من القهوة لذا،الآمال مرتفعة

Sugiro que mostres três coisas no ar:
أقترح أن تظهر نفسك و بثلاثة أشياء مرتفعة

Fizemos aquelas aberturas com uma escala tal que funcionavam como quadrados elevados, espaços exteriores por toda a altura do edifício.
لقد جعلنا تلك الفَتحات بهذا الحجم لتكون بمثابة مساحات مرتفعة أو فضاءات خارجيّة على امتداد ارتفاع المبنى كلّه.