"مرتك الأولى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tua primeira vez
• a primeira
• primeira vez que

Esta é a tua primeira vez num desses retiros?
أهذه مرتك الأولى في واحدة من تلك التجمعات؟

Ouve, a tua primeira vez vai ser confusa, atabalhoada e esquisita.
انصتي, مرتك الأولى ستكون فوضويه ومتلعثمه وغريبه

- Acho que não é a tua primeira vez.
لا أعتقد أن هذه مرتك الأولى إنها مرتي الأولى معك

Então queres que acredite que não foi a tua primeira vez no local do crime?
اذن هل تريد مني أن أصدق أنها لم تكن مرتك الأولى في مسرح الجريمة ؟

Hoje é a primeira bebida do resto da sua vida, se não saltar.
اليوم ستكون مرتك الأولى في حياتك إن لم تقفز

Não brinque comigo. Esta será a primeira vez que paga, certo?
لا تعبث معي، ستكون هذه مرتك الأولى عندما تدفع، هل أنا محق؟

- Foi a tua primeira vez como pivô, não?
-انها مرتك الأولى التي تتولى في الأمر ، أليس كذلك ؟

Esta vez, a tua primeira vez, eu estarei contigo.
هذه المرة، مرتك الأولى سأكون معك

Estavas nervosa na tua primeira vez?
هل كنت متوترة في مرتك الأولى ؟

É a tua primeira vez?
هل هذه هي مرتك الأولى ؟

É a tua primeira vez? Vai.
هذه مرتك الأولى ؟

É a tua primeira vez. Estás bem?
. إنها مرتك الأولى أنت بخير ؟

É a tua primeira vez aqui?
هل هذه مرتك الأولى هنا ؟

Julie, eu sei que esta é a tua primeira vez,
جولي)، اعلم أن) هذه مرتك الأولى

- Como foi a tua primeira vez?
- كيف كانت مرتك الأولى

Não é a primeira vez que vês estas cenas de crime, pois não? Tens razão.
ليست مرتك الأولى في رؤية مسارح الجريمة تلك، أليس كذلك؟