"مرتين اليوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• duas vezes hoje

Ei, uma senhora não pára de telefonar e não quer deixar o nome, já telefonou duas vezes hoje.
أنت, تلك هي السيدة نفسها التي تظل تتصل ولا تبوح باسمها لقد اتصلت مرتين اليوم أنت ولد سيئ جداً،

Quem é que te resgatou duas vezes hoje?
من أنقذك ِ من حالتين دبقتين مرتين اليوم ؟

E porque a Bonnie já me tentou agarrar lá duas vezes hoje.
وأيضا لأن بوني حاولت ضربي هنا مرتين اليوم

Parece que foste comido e cagado duas vezes hoje.
تبدو كما لو كنت قد وُبخت وطردت مرتين اليوم

Fui convidado para sair duas vezes, hoje por homens.
أنا حصلت على طلب من مرتين اليوم بينما كنت في الغداء... ... قبل الرجال.

Tentei matar este gajo duas vezes hoje e ele não morre.
كما ترى لقد حاولت قتل هذا الرجل مرتين اليوم ! ولكنه لا يريد الموت

Ouvi dizer que alguém morreu duas vezes hoje?
سمعت أن شخص مات مرتين اليوم , مفزع

Tentei suicidar-me duas vezes hoje.
لقد حاولت الإنتحار مرتين اليوم

Ele tentou matar o menino, duas vezes, hoje.
لقد حاول قتل الصبي مرتين اليوم

- Já lá fui duas vezes hoje.
ذهبت عندها مرتين اليوم

O Chefe já nos lá mandou duas vezes hoje.
أرسلتنا إلى هناك مرتين اليوم

É, sei que alguém matou duas vezes hoje.
قتل مرتين اليوم

Aconteceu-me duas vezes hoje.
حدث لي مرتين اليوم

Casei-me duas vezes hoje.
تزوجت مرتين اليوم.

Não. Duas vezes, hoje.
نعم مرتين اليوم

Vimo-nos duas vezes hoje.
لقد جئتُ مرتين اليوم

Vi-os duas vezes hoje, também.
لقد رأيتهم مرتين اليوم أيضاً

Já ouvi isso umas duas vezes hoje.
لقد سمعت ذلك مرتين اليوم

Já te matei duas vezes hoje.
‏قتلتك مرتين اليوم.

Quer dizer, a Tina já fez duas vezes hoje e olha para ela, está normal.
أقصد، (تينا) فعلتها مرتين اليوم