| Dezoito anos de nada e agora, duas vezes num dia. | Open Subtitles | ثمانية عشر عاما من لا شيء، والآن مرتين في يوم واحد. |
| E vocês obrigam-me a vir cá duas vezes num dia? | Open Subtitles | أنتم جئتم بي إلى هنا مرتين في يوم واحد. |
| duas vezes num dia, sem razão, Piper. É estranho. | Open Subtitles | مرتين في يوم واحد من لامكان يا "بايبر" إن الأمر غريب |
| duas vezes no mesmo dia, as pessoas dizem-me com quem posso sair. | Open Subtitles | مرتين في يوم واحد الناس يقولون لي من هو المسموح بالمصاحبته |
| Nunca pensei que ia fazer isto duas vezes no mesmo dia. | Open Subtitles | لم أكن أتخيل أني سأقوم بهذا مرتين في يوم واحد. |
| Pensa nessa riquíssima carne... duas vezes num só dia... | Open Subtitles | فكر في تلك الرغبة الشهية مرتين في يوم واحد |
| duas vezes num dia. | Open Subtitles | مرتين في يوم واحد |
| duas vezes num dia. | Open Subtitles | مرتين في يوم واحد |
| Hey. duas vezes num dia... Incrível. | Open Subtitles | مرحبًا مرتين في يوم واحد رائع |
| duas vezes num dia. | Open Subtitles | مرتين في يوم واحد |
| Só um louco tentaria prender-nos duas vezes no mesmo dia. | Open Subtitles | الأحمق فقط هو الذي يحاول إلقاء القبض علينا مرتين في يوم واحد |
| Voltou ao mesmo bairro duas vezes no mesmo dia. | Open Subtitles | عاد الى نفي الحي مرتين في يوم واحد |
| E que tal? Como é fazer figura de urso duas vezes no mesmo dia? | Open Subtitles | كيف شعورك أن تبدوا أحمق مرتين في يوم واحد ؟ |
| Foste lixado duas vezes no mesmo dia? | Open Subtitles | طردت مرتين في يوم واحد يا أخي؟ |
| duas vezes no mesmo dia. Sou uma sortuda. | Open Subtitles | مرتين في يوم واحد أنا فتاة محظوظة |
| Encontrámo-nos duas vezes no mesmo dia. | Open Subtitles | لقد التقينا مرتين في يوم واحد. |
| Mais, não quero enfrentar aquela multidão duas vezes num só dia. | Open Subtitles | أضف، أني لا أريد مواجهة تلك الغوغاء التي في الخارج مرتين في يوم واحد |
| Duas vezes... num só dia. | Open Subtitles | مرتين... في يوم واحد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 