"مرتي الأولى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha primeira vez
• primeira vez que

Talvez seja antiquada, mas sempre quis que a minha primeira vez fosse...
ربما أنا كلاسكيه جداً, ولكني أردت دائماً مرتي الأولى أن تكون

Eu sei. Na verdade, é a minha primeira vez.
يا إلهي، اعلم في الحقيقة، هذه مرتي الأولى

Nem acredito. A minha primeira vez e é um polícia ranhoso a pagar.
لا أصدق، مرتي الأولى وشرطي حقير يدفع ثمنها.

Daria tudo para voltar a ter a minha primeira vez.
سأقدم أي شي لكي أحصل على مرتي الأولى مرة أخرى

Não é a primeira vez que trato de gangues.
أنها ليست مرتي الأولى أتعامل مع رجل عصابات.

É a primeira vez que vou conhecer os teus amigos de passeios de cães.
هذهِ مرتي الأولى التي سأقابل بها أصدقائك من متنزه الكلاب

Fiquei aliviada porque seria minha primeira vez.
تلك طرفه إرتحت لكانت تلك لستكون مرتي الأولى

Bem, para te dizer a verdade, esta também é a minha primeira vez.
حسناً ، لأخبرك الحقيقة هذه مرتي الأولى أيضاً

Na minha primeira vez, eu também não queria vir.
في مرتي الأولى هنا, لم أرد حقاً أنا أكون هنا.

A minha primeira vez foi com um homem chamado teu pai.
مرتي الأولى كانت مع رجل إسمه أبوك

É que... sabes, na verdade, é a minha primeira vez.
حسناً ولكن الأمر هذه هي مرتي الأولى

Porque é a minha primeira vez.
لأنه بالواقع هذه هي مرتي الأولى

Mas esta é a minha primeira vez num protesto.
ولكن هذه مرتي الأولى في احتجاج

Foi a minha primeira vez.
كانت مرتي الأولى

Mas é a primeira vez... desde a minha primeira vez.
بل أعني منذ مرتي الأولى

Lembro-me da minha primeira vez.
أتذكر مرتي الأولى

É a minha primeira vez.
إنها مرتي الأولى

minha primeira vez foi num transportador de Armas.
مرتي الأولى في حاملة أسلحة.

Não sei, é a primeira vez que tomo.
لا أعلَم، لم أكن لأعلَم. إنّها مرتي الأولى.

Foi a primeira vez que fui a Nova Orleans.
كانت مرتي الأولى في نيو أورلينز