عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مرت عصور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
quanto tempo
| Cristo, há quanto tempo. Não o tenho visto o ano todo. | Open Subtitles | بحق المسيح لقد مرت عصور لم أرك فيها |
| Stanley, há quanto tempo. | Open Subtitles | (ستانلى) لقد مرت عصور |
| Stanley, há quanto tempo. | Open Subtitles | (ستانلى) لقد مرت عصور |
| Weenie. Há quanto tempo. | Open Subtitles | (وينى) لقد مرت عصور |
| Mas há quanto tempo! | Open Subtitles | لقد مرت عصور |