"مرجحاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• provável

Não é muito provável, mas é ainda menos provável que um dos assistentes a tenha tirado.
هذا ليس مرجحاً, لكن ان يأخذه إحدى المساعدين هذا أقل ترجيحاً

Quantas mais infecções excluirmos, mais provável é que não seja uma infecção.
كلما استبعدنا المزيد من العداوى كلما كان مرجحاً أكثر بانها ليست عدوى

Quanto mais tempo cá estiveres, mais provável é dizeres algo.
كلماطالبقائكهنا ، كلما كان مرجحاً أنكَ ستقول شيئاً

Nos próximos dias, o inchaço no cérebro diminuirá, e é quando é mais provável que ele se recupere.
عندما ينخفض التورم في المخ خلال الأيام المقبلة عندها التحسن سيكون مرجحاً

Isso parece-me muito mais provável do que pássaros mágicos a falar com aleijados.
يبدو هذا مرجحاً أكثر من طيور سحرية تتحدث إلى مقعدين

Embora não acredite que seja provável.
ولكن لا أعتقدُ بأنَّ ذلِكَـ مرجحاً

Se o Sr. Ward vier a falecer, que é o mais provável, será uma investigação de um homicídio.
إن مات السيّد (وارد)، والذي يبدو مرجحاً فسيتحوّل هذا لتحقيق بجريمة قتل

Bem, parece provável.
نعم, هذا يبدو مرجحاً

- Parece mais provável.
- يبدو ذلك مرجحاً

Não é provável.
ليس مرجحاً

Pouco provável.
ليس مرجحاً.