| Bem-vindo ao meu covil. Vais ajudar-me. | Open Subtitles | مرحباً بكَ في مخبأي وسوف تعمل على مساعدتي |
| Bem-vindo ao fim do jogo. | Open Subtitles | مرحباً بكَ في المرحلة النهائية |
| Bem-vindo ao último dia da sua vida. | Open Subtitles | مرحباً بكَ في أخر يوم في حياتك |
| Bem-vindo à CIA. | Open Subtitles | مرحباً بكَ في وكالة الاستخبارات. |
| Bem-vindo à equipa da escola. O meu nome é Karl von Rosen. | Open Subtitles | مرحباً بكَ في فريق المدرسة إسمي (كارل فون روزن) |
| Bem-vindo a Symphony. Preencha este perfil, | Open Subtitles | مرحباً بكَ في السمفونية إذا قمتَ بملء هذه المعلومات المختصرة، |
| Está bem. Bem-vindo a bordo, puto. | Open Subtitles | حسناً، مرحباً بكَ في اللعبة يا فتى |
| Bem-vindo ao Rand Memorial Hospital. | Open Subtitles | مرحباً بكَ في "مستشفى راند التذكاري" |
| Bem-vindo ao paraíso. | Open Subtitles | مرحباً بكَ في الجنة |
| Bem-vindo ao Laboratório 27. | Open Subtitles | مرحباً بكَ في مختبر 27. |
| Bem-vindo ao encantador povoado de Budleigh Babberton. | Open Subtitles | مرحباً بكَ في قرية (بودليج بابرتون) السّـاحرة. |
| Bem-vindo ao exército. | Open Subtitles | مرحباً بكَ في الجيش. |
| Bem-vindo ao Chateau talibã, Tom Wallace. | Open Subtitles | مرحباً بكَ في حصن (طالبان)، (توم والاس). |
| Bem-vindo ao Monte Inostranka. | Open Subtitles | مرحباً بكَ في "مونت إنسترانكا" |
| Bem-vindo à Corpus House. Desculpa: bem-vindo, novamente. | Open Subtitles | مرحباً بكَ في (كوربس هوس)، آسف، بلّ مرحباً بعودتكَ. |
| Bem-vindo à minha casa. Entre. | Open Subtitles | مرحباً بكَ في بيتي، تفضل |
| - Bem-vindo à minha vida. | Open Subtitles | مرحباً بكَ في حياتي. |
| Bem-vindo à asa de condenados a morte, Hoyt. | Open Subtitles | مرحباً بكَ في وحدة الإعدام يا (هويت) |
| Bem-vindo a Derby, Don. É um prazer conhecer-te. | Open Subtitles | مرحباً بكَ في (دربي) ، (دون) سررتُ للقائك |
| Bem-vindo a 1984. | Open Subtitles | مرحباً بكَ في 1984. |
| - Bem-vindo a Hollywood. | Open Subtitles | مرحباً بكَ في هوليوود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 