| Que prazer inesperado. Bem-vinda ao Clube Mujaba. | Open Subtitles | يالها من مفاجأه غير متوقعه مرحباً بكِ فى نادي موجابا |
| Ele foi para Laughlin com a mãe, é o aniversário dela. Bem-vinda ao meu mundo. | Open Subtitles | سوف نذهب عند امه فى عيد ميلادها , مرحباً بكِ فى عالمى |
| Bem, óptimo! Bem-vinda ao seu novo lar. | Open Subtitles | رائع , مرحباً بكِ فى منزلك الجديد |
| Bem-vinda ao fim do mundo. | Open Subtitles | مرحباً بكِ فى نهاية العالم |
| - Bem-vinda à Universal Exports. | Open Subtitles | مرحباً بكِ فى شركة التصدير العلميه تفضلى يا عزيزتى |
| Bem-vinda ao fim do mundo. | Open Subtitles | مرحباً بكِ فى نهاية العالم |
| Bem-vinda ao meu mundo. | Open Subtitles | مرحباً بكِ فى عالمى. |
| Bem-vinda ao meu domínio, Jinsana Gupta. | Open Subtitles | مرحباً بكِ فى ملكيتى |
| - Bem-vinda ao Daybreak. | Open Subtitles | .. - مرحباً بكِ فى " الفجر " |
| Bem-vinda à minha humilde casa. | Open Subtitles | مرحباً بكِ فى منزلى المتواضع. |
| Bem-vinda à casa da Euphegenia. | Open Subtitles | مرحباً بكِ فى منزل (يوفيجينيا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 